2 Esdras 4:3 — all translations

ASV Byzantine Text

Then said I, Yea my Lord. And he answered me, and said, I am sent to show thee three ways, and to set forth three similitudes before thee:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Ue ta, ka Boeipa,” ka ti nah hatah, kai te, “Na kan tueng ham longpuei pathum kan tueih tih, na taengah olkael pathum kang khueh.

King James Version + Apocrypha

Then said I, Yea, my lord. And he answered me, and said, I am sent to shew thee three ways, and to set forth three similitudes before thee:

KJV Cambridge Paragraph

Then said I, Yea, my Lord. And he answered me, and said, I am sent to shew thee three ways, and to set forth three similitudes before thee:

Revised Version

Then said I, Yea my Lord. And he answered me, and said, I am sent to shew thee three ways, and to set forth three similitudes before thee:

French Free Holy Bible for the World

Alors j'ai dit : « Oui, mon Seigneur. » Il me répondit : « J'ai été envoyé pour te montrer trois chemins, et pour mettre devant toi trois problèmes.

Spanish BLL

Y le contesté: “Sí, mi Señor”. Y me dijo: “Me mandaron a enseñarte tres caminos, y a ponerte tres acertijos.

Spanish Free Bible for the World

Entonces dije: «Sí, mi Señor». Me contestó: «He sido enviado para mostrarte tres caminos, y para plantearte tres problemas.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then I said, “Yes, my Lord.” He answered me, “I have been sent to show you three ways, and to set before you three problems.

World English Bible Classic

Then I said, “Yes, my Lord.” He answered me, “I have been sent to show you three ways, and to set before you three problems.

World English Bible Updated

Then I said, “Yes, my Lord.” He answered me, “I have been sent to show you three ways, and to set before you three problems.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραήλ· οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν.