ASV Byzantine Text
And it came to pass, that when they that dwelt upon the earth began to multiply, they multiplied also children, and peoples, and many nations, and began again to be more ungodly than the first.
2 Esdras 3:12
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te rhoek te diklai ah kho a sak uh tih pahoi pungtai uh. A ca rhoek khaw pilnam neh namtom la muep a sak uh. Te vaengah a napa rhoek lakah khaw lailak la pahoi muep om uh bal.
King James Version + Apocrypha
And it happened, that when they that dwelt upon the earth began to multiply, and had gotten them many children, and were a great people, they began again to be more ungodly than the first.
KJV Cambridge Paragraph
And it happened, that when they that dwelt upon the earth began to multiply, and had gotten them many children, and were a great people, they began again to be more ungodly than the first.
Revised Version
And it came to pass, that when they that dwelt upon the earth began to multiply, they multiplied also children, and peoples, and many nations, and began again to be more ungodly than the first.
French Free Holy Bible for the World
Lorsque les habitants de la terre commencèrent à se multiplier, ils multiplièrent aussi les enfants, les peuples et les nations nombreuses, et ils recommencèrent à être plus impies que leurs ancêtres.
Spanish BLL
“Y resulta que cuando la gente empezó a multiplicarse en la tierra, tuvieron muchos hijos, pueblos, y un montón de naciones, y otra vez les dio por ser peores y más sinvergüenzas que sus abuelos.
Spanish Free Bible for the World
“Sucedió que cuando los que vivían en la tierra comenzaron a multiplicarse, también multiplicaron los hijos, los pueblos y muchas naciones, y volvieron a ser más impíos que sus antepasados.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“It came to pass that when those who lived upon the earth began to multiply, they also multiplied children, peoples, and many nations, and began again to be more ungodly than their ancestors.
World English Bible Classic
“It came to pass that when those who lived upon the earth began to multiply, they also multiplied children, peoples, and many nations, and began again to be more ungodly than their ancestors.
World English Bible Updated
“It came to pass that when those who lived upon the earth began to multiply, they also multiplied children, peoples, and many nations, and began again to be more ungodly than their ancestors.
SEPTUAGINTA
καὶ πολλοὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν οἱ πρεσβύτεροι, οἳ εἴδοσαν τὸν οἶκον τὸν πρῶτον ἐν θεμελιώσει αὐτοῦ, καὶ τοῦτον τὸν οἶκον ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτῶν, ἔκλαιον φωνῇ μεγάλῃ· καὶ ὁ ὄχλος ἐν σημασίᾳ μετ᾿ εὐφροσύνης τοῦ ὑψῶσαι ᾠδήν·