2 Esdras 2:4 — all translations

ASV Byzantine Text

But what shall I now do unto you? for I am a widow and forsaken: go your way, O my children, and ask mercy of the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae nangmih taengah bang nim kan saii lah ve. Kai he nuhmai neh a voeih lam ni ka om coeng, ka ca rhoek aw na longpuei ah cet lamtah Boeipa kah rhennah te toem laeh.

King James Version + Apocrypha

But what shall I now do unto you? I am a widow and forsaken: go your way, O my children, and ask mercy of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

But what shall I now do unto you? I am a widow and forsaken: go your way, O my children, and ask mercy of the Lord.

Revised Version

But what shall I now do unto you? for I am a widow and forsaken: go your way, O my children, and ask mercy of the Lord.

French Free Holy Bible for the World

Et maintenant, que puis-je faire pour vous ? Car je suis veuve et abandonnée. Allez, mes enfants, et demandez la miséricorde du Seigneur ».

Spanish BLL

Y ahora, ¿qué más puedo hacer por ustedes? Mírenme, viuda y abandonada. Váyanse ya, hijos míos, y pídanle a Dios que les tenga compasión’.

Spanish Free Bible for the World

Pero ahora, ¿qué puedo hacer por vosotros? Porque soy viuda y estoy abandonada. Seguid vuestro camino, hijos míos, y pedid misericordia al Señor’.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But now what can I do for you? For I am a widow and forsaken. Go your way, my children, and ask for mercy from the Lord.’

World English Bible Classic

But now what can I do for you? For I am a widow and forsaken. Go your way, my children, and ask for mercy from the Lord.’

World English Bible Updated

But now what can I do for you? For I am a widow and forsaken. Go your way, my children, and ask for mercy from the Lord.’

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Σαφατία τριακόσιοι ἑβδομηκονταπέντε·