2 Corinthians 8:1

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

ASV Byzantine Text

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, Macedonia prae ih kricaabunawk nuiah Sithaw mah paek ih tahmenhaih to na panoek o han kang koeh o haih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manuca rhoek nangmih taengla ka phoe uh coeng. Pathen kah lungvatnah he Makedonia hlangboel rhoek taengah a paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manuca rhoek nangmih taengla ka phoe uh coeng. Pathen kah lungvatnah he Makedonia hlangboel rhoek taengah a paek coeng.

Hawaiian Bible 1868

E NA hoahanau, ke hoike aku nei makou ia oukou i ka lokomaikai o ke Akua i haawiia mai i na ekalesia o Makedonia;

English Berean Standard Bible

Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.

Haitian Creole Bible 1985

Frè m' yo, mwen ta renmen nou konnen ki jan Bondye te fè wè favè l' nan legliz ki nan peyi Masedwan yo.

Clementine Vulgate 1598

Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quæ data est in ecclesiis Macedoniæ:

Bible in Basic English

And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

French: Bible J.N. Darby

Or nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu donnée [aux saints] dans les assemblées de la Macédoine :

Czech Kralická Bible 1613

Známuť pak vám činíme, bratří, milost Boží, danou zborům Macedonským,

Kosraean Bible

Mwet lili ac lulu, kut kena kowos in etu ma orekla in church nukewa in acn Macedonia ke sripen lungkulang lun God nu selos.

Romanian Free Holy Bible

Mai mult, fraților, vă facem cunoscut harul lui Dumnezeu, care a fost dat în adunările din Macedonia,

World Portuguese Bible

Além disso, irmãos, fazemos conhecida a vocês a graça de Deus que foi dada nas igrejas da Macedônia,

Swahili Bible

Ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo Mungu ameyajalia makanisa ya Makedonia.

Romanian BTF Bible

Dar vă facem cunoscut, fraților, despre harul lui Dumnezeu, dăruit bisericilor Macedoniei;

Burmese Common Language Bible

ညီအစ်ကိုတို့၊ မာကေဒေါနိပြည်ရှိအသင်း တော်တို့အား ဘုရားသခင်ပေးသနားတော် မူသောကျေးဇူးတော်အကြောင်းကိုသင်တို့ အားငါပြောပြလို၏။-

Darby Translation

But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wir tun euch aber kund, Brüder, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Macedoniens gegeben worden ist,

Dutch Bible 1917

Voorts maken wij u bekend, broeders, de genade van God, die in de Gemeenten van Macedonie gegeven is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Broeders, we stellen u in kennis van de genade Gods, die aan de kerken van Macedónië is geschonken;

Italian Diodati Bible

ORA, fratelli, noi vi facciamo assapere la grazia di Dio, ch'è stata data nelle chiese della Macedonia;

Douay-Rheims 1899

Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.

Geneva Bible 1599

We doe you also to wit, brethren, of the grace of God bestowed vpon the Churches of Macedonia,

Noyes Bible

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been bestowed in the churches of Macedonia;

Danish Bible 1931

Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds Nåde, som er given i Makedoniens Menigheder,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

RI ai kan, je men padaki on komail duen mak en Kot en momodijou en Majetonien akan, duen ar kikiwei;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

RI ai kan, se men padaki ong komail duen mak en Kot en momodisou en Masetonien akan, duen ar kikiwei;

King James Version

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

King James Version + Apocrypha

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, chúng tôi muốn anh em biết ơn Đức Chúa Trời đã làm cho các Hội thánh ở xứ Ma-xê-đoan:

KJV Cambridge Paragraph

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Revised West Version

Pea ko eni, ʻe kāinga, ʻoku mau fakaʻilo atu kiate kimoutolu ʻae ʻofa ʻae ʻOtua kuo foaki ki he ngaahi siasi ʻo Masitōnia;

French Ostervald Bible

Or, nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine;

Romanian Free Holy Bible

Mai mult, fraților, vă facem cunoscut harul lui Dumnezeu, care a fost dat în adunările din Macedonia,

Esperanto Bible

Cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de Dio, kiu estas donacita en la eklezioj Makedonaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s’est manifestée dans les Églises de la Macédoine.

German Luther Bible 1912

Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.

Majority Standard BIble

Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.

Webster Bible

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Open English Bible (Commonwealth)

We want to remind you, friends, of the love that God has shown to the churches in Macedonia –

Open English Bible (US)

We want to remind you, friends, of the love that God has shown to the churches in Macedonia –

Revised Version

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

Italian Riveduta Bible

Or, fratelli, vogliamo farvi sapere la grazia di Dio concessa alle chiese di Macedonia.

French Free Holy Bible for the World

De plus, frères, nous voulons vous faire connaître la grâce de Dieu accordée aux Églises de Macédoine.

Reina Valera 1909

ASIMISMO, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que ha sido dada á las iglesias de Macedonia:

Spanish BLL

Ahora, hermanos, queremos que se enteren de la gracia que Dios les ha dado a las iglesias de Macedonia.

Spanish Free Bible for the World

Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia;

Croatian Bible

Priopćujemo vam, braćo, milost Božju koja je dana crkvama makedonskim:

Serbian DK Bible (Latin)

Dajemo vam pak na znanje, braćo, blagodat Božiju koja je dana u crkvama makedonskim,

Dieri NT

Ngaiani jurangu kaukaubai, ngatata worajai, Godaia manjula, ninaia mili wolarali Macedoniani maninala,

German Textbibel

Lasset euch aber sagen, meine Brüder, von der Gnade Gottes, die den Makedonischen Gemeinden verliehen ward,