2 Chronicles 7:2

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah’s house.

ASV Byzantine Text

And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah’s house.

Asang Khongca Bible

Angraeng lensawkhaih hoiah im to koi pongah, Angraeng imthung ah qaimanawk akun o thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA im te BOEIPA kah thangpomnah bae tih BOEIPA im la khosoih rhoek a kun ham coeng uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA im te BOEIPA kah thangpomnah bae tih BOEIPA im la khosoih rhoek a kun ham coeng uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hiki i ka poe kahuna ke komo iloko o ka hale o Iehova, no ka mea, ua piha ka hale o Iehova i ka nani o Iehova.

English Berean Standard Bible

The priests were unable to enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled it.

Haitian Creole Bible 1985

Anmenmtan an, limyè prezans Seyè a te plen Tanp lan.

Clementine Vulgate 1598

Nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini.

Bible in Basic English

And the priests were not able to go into the house of the Lord, for the Lord's house was full of the glory of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’ Éternel, car la gloire de l’ Éternel remplissait la maison de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Tak že nemohli kněží vjíti do domu Hospodinova, proto že naplnila sláva Hospodinova dům Hospodinův.

Kosraean Bible

Ke sripen Tempul nwanala ke kalem saromrom sac, mwet tol elos tia ku in utyak nu we.

World Portuguese Bible

Os sacerdotes não podiam entrar na casa do SENHOR, porque a glória do SENHOR enchia a casa do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Și preoții nu au putut intra în casa DOMNULUI, deoarece gloria DOMNULUI umpluse casa DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ထာဝရ ဘုရား၏ဗိမာန်တော်ထဲသို့မဝင်နိုင်ကြ။-

Darby Translation

And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Priester konnten nicht in das Haus Jehovas hineingehen, denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Jehovas.

Dutch Bible 1917

En de priesters konden niet ingaan in het huis des HEEREN; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De priesters konden het huis van Jahweh niet ingaan, daar de glorie van Jahweh zijn tempel vervulde.

Italian Diodati Bible

E i sacerdoti non potevano entrar dentro alla Casa del Signore; perciocchè la gloria del Signore avea riempiuta la Casa del Signore.

Douay-Rheims 1899

Neither could the priests enter into the temple of the Lord, because the majesty of the Lord had filled the temple of the Lord.

Geneva Bible 1599

So that the Priestes could not euter into the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lordes house.

Danish Bible 1931

og Præsterne kunde ikke gå ind i HERRENS Hus, fordi HERRENS Herlighed fyldte det.

Leeser Tanakh

And the priests were not able to enter into the house of the Lord; because the glory of the Lord had filled the Lord's house.

JPS TaNaKH 1917

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD'S house.

King James Version

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house.

King James Version + Apocrypha

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house.

Vietnamese Bible 1923

Những thầy tế lễ chẳng vào được trong đền của Đức Giê-hô-va, vì sự vinh quang Đức Giê-hô-va đầy dẫy đền của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And the priests could not enter into the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the Lord’s house.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai faʻa hū ange ʻae kau taulaʻeiki ki he loto fale ʻo Sihova, koeʻuhi kuo fakafonu ʻae fale ʻo Sihova ʻaki ʻae nāunau ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Éternel, parce que la gloire de l'Éternel avait rempli la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj la pastroj ne povis eniri en la domon de la Eternulo, ĉar la majesto de la Eternulo plenigis la domon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die Herrlichkeit des HERRN füllte des HERRN Haus.

LXX2012 U. S. English

And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house.

British English Septuagint 2012

And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house.

Majority Standard BIble

The priests were unable to enter the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled it.

Webster Bible

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.

Revised Version

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD’S house.

Italian Riveduta Bible

e i sacerdoti non potevano entrare nella casa dell’Eterno a motivo della gloria dell’Eterno che riempiva la casa dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les prêtres ne pouvaient pas entrer dans la maison du SEIGNEUR, car la gloire du SEIGNEUR remplissait la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y no podían entrar los sacerdotes en la casa de Jehová, porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.

Spanish BLL

Los sacerdotes no podían entrar al templo de Yahvé, porque la gloria de Yahvé lo había llenado por completo.

Spanish Free Bible for the World

Los sacerdotes no podían entrar en la casa de Yahvé, porque la gloria de Yahvé había llenado la casa de Yahvé.

Croatian Bible

Svećenici ne mogoše ući, jer slava Jahvina bješe ispunila Dom Jahvin.

Serbian DK Bible (Latin)

te ne mogahu sveštenici ući u dom Gospodnji, jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.

German Textbibel

so daß die Priester den Tempel Jahwes nicht zu betreten vermochten, weil die Herrlichkeit Jahwes den Tempel Jahwes erfüllte.

Updated Brenton English Septuagint

And the priests could not enter into the house of the Lord at that time, for the glory of the Lord filled the house.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃