2 Chronicles 35:17

American Standard Version (1901)

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Asang Khongca Bible

To ah kaom Israel caanawk loe loihhaih poih to sak o moe, taeh thuh ai ih takaw caakhaih poih doeh ni sarihto thung a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng tue kah Yoom ah aka mop Israel ca rhoek loh vaidamding khotue te khaw hnin rhih khuiah a bul uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue kah Yoom ah aka mop Israel ca rhoek loh vaidamding khotue te khaw hnin rhih khuiah a bul uh.

Hawaiian Bible 1868

A o na mamo a Iseraela malaila ia wa, hana lakou i ka ahaaina moliaola, a me ka ahaaina berena hu ole i na la ehiku.

English Berean Standard Bible

The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan sèt jou, tout moun pèp Izrayèl ki te la yo t'ap fete fèt Delivrans lan ak fèt Pen san ledven yo.

Clementine Vulgate 1598

Feceruntque filii Israël, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus.

Bible in Basic English

And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël présents, firent la Pâque en ce temps-là, et la fête des pains sans levain pendant sept jours.

Czech Kralická Bible 1613

I slavili synové Izraelští, což se jich našlo, hod beránka v ten čas a slavnost přesnic za sedm dní.

Kosraean Bible

Mwet Israel nukewa su oasr we elos akfulatye Kufwen Alukela ac Kufwen Bread Tia Akpulol ke len itkosr.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel que estavam presentes celebraram a Páscoa naquele tempo, e a festa dos pães asmos por sete dias.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel, care erau prezenți, au ținut paștele în acel timp și sărbătoarea azimelor șapte zile.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ရပ်​၌​ရှိ​ကြ​ကုန်​သော​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​နှင့်​တ​ဆေး မဲ့​မုန့်​ပွဲ​တော်​ကို​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​ကျင်း​ပ ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And the children of Israel that were present held the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel, die sich vorfanden, feierten das Passah zu selbiger Zeit, und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels, die er gevonden werden, hielden het pascha ter zelfder tijd, en het feest der ongezuurde broden, zeven dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zo vierden de aanwezige Israëlieten op die dag het paasfeest, en daarna gedurende zeven dagen het feest der ongedesemde broden.

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli d'Israele, che si ritrovarono, celebrarono in quel tempo la Pasqua, e la festa degli Azzimi, per sette giorni.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel that were found there, kept the phase at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Geneva Bible 1599

And the children of Israel that were present, kept the Passeouer the same time, and the feast of the vnleauened bread seuen dayes.

Danish Bible 1931

og Israelitterne, som var til Stede, fejrede dengang Påsken og de usyrede Brøds Højtid i syv Dage.

Leeser Tanakh

And the children of Israel that were present prepared the passover-sacrifice at that time, and [kept] the feast of unleavened bread seven days.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

King James Version

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Vietnamese Bible 1923

Những người Y-sơ-ra-ên có mặt tại đó, đều giữ lễ Vượt qua trong lúc ấy, và giữ lễ bánh không men trong bảy ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Revised West Version

Pea naʻe fai ʻa e kātoanga ʻoe Lakaatu ʻi he kuonga ko ia ʻe he fānau ʻa ʻIsileli naʻe ʻi ai, mo e kātoanga ʻoe mā taʻelēvani ʻi he ʻaho ʻe fitu.

French Ostervald Bible

Les enfants d'Israël qui s'y trouvèrent, célébrèrent donc la pâque, en ce temps-là, et la fête des pains sans levain, pendant sept jours.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj, kiuj tie troviĝis, faris la Paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours.

German Luther Bible 1912

Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Majority Standard BIble

The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

Webster Bible

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Revised Version

And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele che si trovavan quivi, celebrarono allora la Pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni.

French Free Holy Bible for the World

Les Israélites qui étaient présents célébrèrent la Pâque en ce temps-là, ainsi que la fête des Pains sans levain pendant sept jours.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Israel que se hallaron allí, hicieron la pascua en aquel tiempo, y la solemnidad de los panes sin levadura, por siete días.

Spanish BLL

Los israelitas que estaban allí celebraron la Pascua en esa fecha, y continuaron con la fiesta de los Panes sin Levadura durante siete días.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel que estaban presentes celebraron la Pascua en aquel tiempo, y la fiesta de los panes sin levadura durante siete días.

Croatian Bible

Tako su Izraelovi sinovi, koji su se našli ondje, u to doba sedam dana slavili Pashu i Blagdan beskvasnih kruhova.

Serbian DK Bible (Latin)

I praznovaše sinovi Izrailjevi koji se nađoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.

German Textbibel

Und so hielten die Israeliten, die zugegen waren, zu jener Zeit das Passah, dazu das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel that were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

World English Bible

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible (Catholic)

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible British Edition

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible Classic

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World English Bible Updated

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World Messianic Bible

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

World Messianic Bible British Edition

The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

Young's Literal Translation

And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ εὑρεθέντες τὸ φασὲκ ἑν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἑπτὰ ἡμέρας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копиий луй Исраел каре се афлау аколо ау прэзнуит Паштеле ын ачелашь тимп ши Сэрбэтоаря Азимилор шапте зиле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І справляли сини Ізрайлеві, що там були, паску в той час і сьвято опрісноків через сїм днїв.

Ukrainian Freedom Bible

І справляли сини Ізрайлеві, що там були, паску в той час і сьвято опрісноків через сїм днїв.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И празноваше синови Израиљеви који се нађоше онде пасху у то време и празник пресних хлебова седам дана.

Russian Synodal Bible

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там, пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת־חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible

ויעשו בני ישראל הנמצאים את הפסח בעת ההיא ואת חג המצות שבעת ימים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْمَوْجُودُونَ ٱلْفِصْحَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ، وَعِيدَ ٱلْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

Old Persion Version Bible

پس بنی‌اسرائیل که حاضر بودند، در همان وقت، فصح و عید فطیر راهفت روز نگاه داشتند.

Judson Burmese Bible

စည်းဝေး သောဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည်၊ ထိုအခါ ပသခါ ပွဲကို၎င်း၊ အဇုမ ပွဲ ကို၎င်း ၊ ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးခံ ကြ၏။

Korean Bible 1910

그 때에 모인 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 연하여 무교절을 칠일 동안 지켰으니

Japanese Freedom Bible

その時、そこにいたイスラエルの子らは過越の祭りを祝い、また七日間の種なしパンの祭りを祝った。

World Chinese Bible

当时在场的以色列子民守逾越节，又守除酵节七日。

Chinese Union Version (simplified)

当时在 耶路撒冷的 以色列人守逾越节，又守除酵节七日。

Chinese Union Version (traditional)

當時在 耶路撒冷的 以色列人守逾越節，又守除酵節七日。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Israel que se acharam ali, fizeram a páscoa naquele tempo, e a solenidade dos pães sem levedura, por sete dias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Israheli bali ahôla bakuza Basâka muli agôla mango, bajira n’olusiku lukulu lw’emigati erhalimwo lwango, nsiku nda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also feierten die Kinder Israel, die anwesend waren, zu jener Zeit das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote, sieben Tage lang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y todos los hijos de Israel que estaban presentes guardaron la Pascua y la fiesta del pan sin levadura en ese tiempo por siete días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En aquel tiempo los hijos de Israel que estaban presentes celebraron la Pascua, y la solemnidad de los Panes sin Levadura durante siete días.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Yisroel that were present kept the Pesach at that time, and the Chag HaMatzot seven days.

CC BY 4.0