2 Chronicles 35:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.

ASV Byzantine Text

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.

Asang Khongca Bible

Loihhaih poih sak hanah tuucaanawk to boh o; qaimanawk mah athii to haeh o moe, Levi acaengnawk mah ahin to khok o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoom te a ngawn uh tih khosoih rhoek loh a kut neh a haeh uh phoeiah tah Levi rhoek loh a hlaih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoom te a ngawn uh tih khosoih rhoek loh a kut neh a haeh uh phoeiah tah Levi rhoek loh a hlaih uh.

Hawaiian Bible 1868

Pepehi lakou i ka mohaimoliaola, a kapipi na kahuna i ke koko i loaa, mai ko lakou lima mai, a lole na Levi i ka ili.

English Berean Standard Bible

And they slaughtered the Passover lambs, while the priests sprinkled the blood handed to them and the Levites skinned the animals.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo fin touye ti mouton yo, moun Levi yo bay prèt yo san an pou yo vide sou lotèl la. Moun Levi yo menm kòche tout bèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Et immolatum est Phase: asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitæ detraxerunt pelles holocaustorum:

Bible in Basic English

And they put the Passover lambs to death, the blood being drained out by the priests when it was given to them, and the Levites did the skinning.

French: Bible J.N. Darby

Et ils égorgèrent la pâque ; et les sacrificateurs firent aspersion [du sang qu’ils recevaient] de leurs mains, et les lévites écorchaient [les victimes].

Czech Kralická Bible 1613

I zabíjeli beránky velikonoční, kněží pak kropili krví, berouce z rukou jejich, a Levítové vytahovali z koží.

Kosraean Bible

Tukun sheep fusr ac nani uh anwuki, mwet Levi elos sukela, ac mwet tol elos sang srah kac osrela loang sac.

World Portuguese Bible

Eles mataram os cordeiros da Páscoa, e os sacerdotes aspergiram o sangue que receberam das mãos deles, e os levitas os esfolaram.

Romanian BTF Bible

Și au înjunghiat paștele și preoții au stropit sângele din mâinile lor și leviții le-au jupuit.

Brenton English Septuagint

And they slew the passover, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed the victims.

Burmese Common Language Bible

လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်သိုးများဆိတ်များကို သတ်ပြီးနောက်အရေကိုခွာကြ၏။ ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့ကယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်သွေးကိုပက်ဖြန်း ကြ၏။-

Darby Translation

And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hand, and the Levites flayed them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie schlachteten das Passah; und die Priester sprengten das Blut aus ihrer Hand, und die Leviten zogen die Haut ab.

Dutch Bible 1917

Daarna slachtte men het pascha, en de priesters sprengden het bloed uit hun handen, en de Levieten trokken de huiden af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men slachtte het pascha, en de priesters sprengden met hun handen het bloed, terwijl levieten het dier de huid afstroopten.

Italian Diodati Bible

Poi la Pasqua fu scannata; e i sacerdoti ricevendo il sangue dalle mani di coloro che scannavano, lo spandevano; ed i Leviti scorticavano gli animali.

Douay-Rheims 1899

And the phase was immolated: and the priests sprinkled the blood with their hand, and the Levites flayed the holocausts:

Geneva Bible 1599

And they slewe the Passeouer, and the Priests sprinkled the blood with their handes, and the Leuites flayed them.

Danish Bible 1931

De slagtede Påskedyrene, og Præsterne sprængte Blodet, som de rakte dem, medens Levitterne flåede Huden af.

Leeser Tanakh

And they slaughtered the passover-sacrifice, and the priests sprinkled [the blood received] from their hands, and the Levites did the flaying.

JPS TaNaKH 1917

And they killed the passover lamb, and the priests dashed the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them.

King James Version

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

King James Version + Apocrypha

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

Vietnamese Bible 1923

Người Lê-vi giết con sinh về lễ Vượt qua, và những thầy tế lễ nhận lấy huyết nơi tay chúng mà rảy nó ra; còn người Lê-vi thì lột da con sinh.

KJV Cambridge Paragraph

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

Revised West Version

Pea naʻa nau tāmateʻi ʻae Lakaatu, pea naʻe luluku ʻe he kau taulaʻeiki ʻae toto mei honau nima, pea naʻe fohifohiʻi ʻae ngaahi manu ʻe he kau Livai.

French Ostervald Bible

Puis on immola la pâque; et les sacrificateurs répandaient le sang reçu des mains des Lévites, et les Lévites dépouillaient les victimes.

Esperanto Bible

Kaj ili buĉis la Paskon. Kaj la pastroj aspergis el siaj manoj, kaj la Levidoj senhaŭtigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils immolèrent la Pâque; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.

German Luther Bible 1912

Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.

LXX2012 U. S. English

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed the victims.

British English Septuagint 2012

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed the victims.

Majority Standard BIble

And they slaughtered the Passover lambs, while the priests splattered the blood handed to them and the Levites skinned the animals.

Webster Bible

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them .

Revised Version

And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them:

Italian Riveduta Bible

Poi fu immolata la Pasqua; i sacerdoti sparsero il sangue ricevuto dalle mani dei Leviti, e questi scorticarono le vittime.

French Free Holy Bible for the World

Ils immolèrent les agneaux de la Pâque ; les prêtres firent l’aspersion du sang qu’ils recevaient de leurs mains, et les Lévites dépouillèrent les victimes.

Reina Valera 1909

Y sacrificaron la pascua; y esparcían los sacerdotes la sangre tomada de mano de los Levitas, y los Levitas desollaban.

Spanish BLL

Entonces sacrificaron los corderos de la Pascua. Los sacerdotes rociaban la sangre que los levitas les pasaban, mientras otros levitas les quitaban la piel a los animales.

Spanish Free Bible for the World

Inmolaron la Pascua, y los sacerdotes rociaban la sangre que recibían de manos de los levitas, mientras estos desollaban las víctimas.

Croatian Bible

Klali su Pashu, a svećenici su škropili krvlju, dok su leviti odirali kožu.

Serbian DK Bible (Latin)

I klahu pashu, i sveštenici kropljahu krvlju primajući iz njihovih ruku, a Leviti derahu.

German Textbibel

Sodann schlachteten sie das Passah, und die Priester sprengten das Blut, nachdem sie es aus ihrer Hand genommen hatten, während die Leviten die Haut abzogen.

Updated Brenton English Septuagint

And they slew the Passover, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed the victims.