2 Chronicles 35:10 — all translations

American Standard Version (1901)

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

ASV Byzantine Text

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang lokpaekhaih baktih toengah, qaimanawk loe toksak hanah angmacae angdoethaih ahmuen ah angdoet o, Levi acaengnawk doeh angmacae ih tok to sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thothuengnah a sikim phoeiah tah khosoih rhoek khaw amah paihmuen ah, Levi rhoek khaw manghai olpaek bangla amamih kah boelnah neh pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thothuengnah a sikim phoeiah tah khosoih rhoek khaw amah paihmuen ah, Levi rhoek khaw manghai olpaek bangla amamih kah boelnah neh pai uh.

Hawaiian Bible 1868

Pela i hoomakaukauia'i ka lawelawe ana, a ku ae la na kahuna ma ko lakou wahi, a o na Levi ma ko lakou mau papa, e like me ke kauoha a ke alii.

English Berean Standard Bible

So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

Haitian Creole Bible 1985

Lè tout bagay te pare pou fèt la, prèt yo pran plas yo, moun Levi yo fè gwoup apa jan wa a te ba yo lòd la.

Clementine Vulgate 1598

Præparatumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitæ quoque in turmis, juxta regis imperium.

Bible in Basic English

So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.

French: Bible J.N. Darby

Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.

Czech Kralická Bible 1613

A když připraveno bylo všecko k službě, stáli kněží na místě svém, a Levítové v třídách svých, podlé rozkazu královského.

Kosraean Bible

Ke ma nukewa akola tari nu ke Kufwen Alukela, mwet tol ac mwet Levi elos tu yen selos, oana ma tokosra el sapkin.

World Portuguese Bible

Assim o serviço foi preparado, e os sacerdotes ficaram em seus lugares, e os levitas em suas divisões, de acordo com a ordem do rei.

Romanian BTF Bible

Astfel serviciul a fost pregătit și preoții au stat în picioare la locul lor și leviții în rândurile lor, conform poruncii împăratului.

Brenton English Septuagint

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

Burmese Common Language Bible

ပသခါပွဲတော်ကျင်းပရန်လိုအပ်သည့်ပြင် ဆင်မှုများပြုလုပ်ပြီးသောအခါယဇ်ပုရော ဟိတ်များနှင့် လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည် မင်းကြီး ၏အမိန့်တော်အတိုင်းမိမိတို့၏နေရာများ ကိုယူကြ၏။-

Darby Translation

And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Dienst wurde eingerichtet; und die Priester standen an ihrer Stelle und die Leviten in ihren Abteilungen, nach dem Gebote des Königs.

Dutch Bible 1917

Alzo werd de dienst toebereid; en de priesteren stonden in hun standplaats, en de Levieten in hun verdelingen, naar het gebod des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dienst werd aldus geregeld. De priesters stonden op hun post, en eveneens de verschillende afdelingen der levieten, volgens het voorschrift des konings.

Italian Diodati Bible

Così, essendo il servigio apprestato, i sacerdoti stettero vacando al loro ufficio; ed i Leviti, a' Loro spartimenti, secondo il comandamento del re.

Douay-Rheims 1899

And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king’s commandment.

Geneva Bible 1599

Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:

Danish Bible 1931

Således ordnedes Tjenesten, og Præsterne stod på deres Plads, ligeledes Levitterne, Skifte for Skifte efter Kongens Bud.

Leeser Tanakh

So the service was established, and the priests stood on their station, and the Levites in their divisions, according to the king's command.

JPS TaNaKH 1917

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.

King James Version

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

King James Version + Apocrypha

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, việc tế lễ đã sắp đặt rồi, những thầy tế lễ đều đứng tại chỗ mình, và người lê-vi cứ theo ban thứ mình, y theo mạng lịnh của vua.

KJV Cambridge Paragraph

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

Revised West Version

Ko ia naʻe teuteu ʻae ngāue, pea naʻe tuʻu ʻae kau taulaʻeiki ʻi honau potu, mo e kau Livai ʻi honau lakanga, ʻo fakatatau ki he fekau ʻae tuʻi.

French Ostervald Bible

Le service étant préparé, les sacrificateurs se tinrent à leurs places, ainsi que les Lévites suivant leurs divisions, selon le commandement du roi.

Esperanto Bible

Tiamaniere la servado estis aranĝita. Kaj la pastroj stariĝis sur siaj postenoj kaj la Levidoj laŭ iliaj grupoj, laŭ la ordono de la reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le service s’organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.

German Luther Bible 1912

Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester standen an ihrer Stätte und die Leviten in ihren Ordnungen nach dem Gebot des Königs.

LXX2012 U. S. English

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

British English Septuagint 2012

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

Majority Standard BIble

So the service was prepared; the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king’s command.

Webster Bible

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

Revised Version

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king’s commandment.

Italian Riveduta Bible

Così, il servizio essendo preparato, sacerdoti si misero al loro posto; e così pure i Leviti, secondo le loro classi conformemente all’ordine del re.

French Free Holy Bible for the World

Le service fut ainsi organisé ; les prêtres se tinrent à leur place, et les Lévites selon leurs classes, conformément au commandement du roi.

Reina Valera 1909

Aprestado así el servicio, los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y asimismo los Levitas en sus órdenes, conforme al mandamiento del rey.

Spanish BLL

Cuando todo estuvo listo para el servicio, los sacerdotes tomaron sus posiciones y los levitas se acomodaron según sus turnos, tal como lo había ordenado el rey.

Spanish Free Bible for the World

Así se preparó el servicio. Los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y los levitas en sus divisiones, conforme al mandato del rey.

Croatian Bible

A kad je bila uređena služba, stali su svećenici na svoje mjesto i leviti u svojim redovima po kraljevoj zapovijedi.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad bi spremljeno za službu, stadoše sveštenici na svoje mesto i Leviti u redovima svojim po zapovesti carevoj.

German Textbibel

So war der Dienst geordnet, und die Priester traten auf ihren Standort, und die Leviten stellten sich nach ihren Abteilungen auf, wie der König befohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.

Hebrew OT (WLC)

וַתִּכּ֖וֹן הָעֲבוֹדָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃