2 Chronicles 31:11

American Standard Version (1901)

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

ASV Byzantine Text

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them;

Asang Khongca Bible

To pacoengah Hezekiah mah Angraeng imthung ah hmuen patunghaih imkhaan sak hanah lokpaek, a thuih ih lok baktih toengah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Hezekiah loh BOEIPA im khuikah imkhan te rhoekbah hamla a uen tih a rhoekbah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Hezekiah loh BOEIPA im khuikah imkhan te rhoekbah hamla a uen tih a rhoekbah uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, kauoha o Hezekia e hoomakaukau i na keena oluna ma ka hale o Iehova: a hoomakaukau iho la lakou,

English Berean Standard Bible

Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

Haitian Creole Bible 1985

Ezekyas bay lòd pou yo pare kèk pyès nan Tanp lan pou sèvi depo. Lè depo yo fin pare,

Clementine Vulgate 1598

Præcepit igitur Ezechias ut præpararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent,

Bible in Basic English

Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.

French: Bible J.N. Darby

Et Ézéchias dit qu’on prépare des chambres dans la maison de l’ Éternel ; et on les prépara ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy rozkázal Ezechiáš nadělati špižírní při domu Hospodinovu. I nadělali,

Kosraean Bible

Na Tokosra Hezekiah el sap elos in akoela kutu nien filma in Tempul, ac elos oru,

World Portuguese Bible

Então Ezequias ordenou que preparassem câmaras na casa do SENHOR, e eles as prepararam.

Romanian BTF Bible

Atunci Ezechia a poruncit să pregătească, în casa DOMNULUI, cămări; și ei le-au pregătit,

Brenton English Septuagint

And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​၏​အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ဗိ​မာန်​တော် အ​နီး​တွင် ပစ္စည်း​သို​လှောင်​ခန်း​များ​ကို​ပြင် ဆင်​ပြီး​လျှင်၊-

Darby Translation

And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared [them],

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehiskia befahl, Vorratskammern im Hause Jehovas zu bereiten; und sie bereiteten sie;

Dutch Bible 1917

Toen zeide Jehizkia, dat men kameren aan het huis des HEEREN bereiden zou; en zij bereidden ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom beval Ezekias, voorraadkamers in te richten in de tempel van Jahweh. Toen ze ingericht waren,

Italian Diodati Bible

Ed Ezechia comandò che mettessero in ordine i cellieri e i granai nella Casa del Signore; ed essi li misero in ordine;

Douay-Rheims 1899

Then Ezechias commanded to prepare storehouses in the house of the Lord. And when they had done so,

Geneva Bible 1599

And Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them,

Danish Bible 1931

Ezekias gav da Befaling til at indrette Kamre i HERRENS Hus; og det gjorde man.

Leeser Tanakh

Then ordered Hezekiah to prepare chambers in the house of the Lord: and they prepared them.

JPS TaNaKH 1917

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them.

King James Version

¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

King James Version + Apocrypha

¶ Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

Vietnamese Bible 1923

Ê-xê-chia truyền dọn dẹp các phòng trong đền Đức Giê-hô-va; người ta bèn dọn dẹp,

KJV Cambridge Paragraph

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord; and they prepared them,

Revised West Version

¶ Pea naʻe fekau ʻe Hesekaia ke teuteu ʻae ngaahi potu fale ʻi he fale ʻo Sihova: pea naʻa nau teuteu ia,

French Ostervald Bible

Alors Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel, et on les prépara.

Esperanto Bible

Kaj Ĥizkija ordonis pretigi ĉambrojn ĉe la domo de la Eternulo. Kaj oni pretigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ézéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Éternel; et on les prépara.

German Luther Bible 1912

Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu

LXX2012 U. S. English

And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

British English Septuagint 2012

And Ezekias told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

Majority Standard BIble

Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

Webster Bible

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them ,

Revised Version

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them.

Italian Riveduta Bible

Allora Ezechia ordinò che si preparassero delle stanze nella casa dell’Eterno; e furon preparate.

French Free Holy Bible for the World

Alors Ézéchias ordonna de préparer des salles dans la maison du SEIGNEUR, et ils les préparèrent.

Reina Valera 1909

Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.

Spanish BLL

Entonces Ezequías mandó preparar unos cuartos en el templo de Yahvé para usar como bodegas, y así lo hicieron.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Ezequías ordenó que se prepararan cámaras en la casa de Yahvé, y así lo hicieron.

Croatian Bible

Tada Ezekija zapovjedi da se urede sobe u Jahvinu Domu; kad su ih spremili,

Serbian DK Bible (Latin)

Tada zapovedi Jezekija da se načine kleti u domu Gospodnjem; i načiniše;

German Textbibel

Da gebot Hiskia, im Tempel Jahwes Zellen herzurichten. Und als man sie hergerichtet hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And Hezekiah told them yet farther to prepare chambers for the house of the Lord; and they prepared them,

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃

World English Bible

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible (Catholic)

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible British Edition

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World English Bible Classic

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

World English Bible Updated

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World Messianic Bible

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

World Messianic Bible British Edition

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

Young's Literal Translation

And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἐζεκίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ἡτοίμασαν.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἐζεκίας ἔτι ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον Κυρίου· καὶ ἡτοίμασαν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Езекия а дат порункэ сэ прегэтяскэ ниште кэмэрь ын Каса Домнулуй, ши ле-ау прегэтит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили.

Ukrainian Freedom Bible

І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада заповеди Језекија да се начине клети у дому Господњем; и начинише;

Russian Synodal Bible

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. И приготовили.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכֹ֛ות בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר יחזקיהו להכין לשכות בבית יהוה ויכינו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَرَ حَزَقِيَّا بِإِعْدَادِ مَخَادِعَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فَأَعَدُّوا.

Old Persion Version Bible

پس حزقیا امر فرمود که انبارها در خانه خداوند مهیا سازند و مهیا ساختند.

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ဗိမာန် တော်၌ ဘဏ္ဍာ တိုက်တို့ကို ပြင်ဆင် စေမည်အကြောင်း ၊ ဟေဇကိ မိန့် တော်မူသည် အတိုင်း ပြင်ဆင် ၍၊

Korean Bible 1910

그 때에 히스기야가 명하여 여호와의 전안에 방을 예비하라 한고로 드디어 예비하고

Japanese Freedom Bible

そこでヒゼキヤは主の家に部屋を用意するように命じ、彼らはそれを準備した。

World Chinese Bible

于是希西家吩咐人在耶和华的殿里预备房间，他们就预备好了。

Chinese Union Version (simplified)

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

Chinese Union Version (traditional)

希西家吩咐在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

Portuguese Bíblia Livre

Então mandou Ezequias que preparassem câmaras na casa do SENHOR; e prepararam-nas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezekiyahu aderha mpu barheganye ebiyûmpa omu ka-Nyamuzinda, banacibirheganya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Hause des HERRN; und sie richteten dieselben her

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Ezequías dijo que los almacenes debían estar listos en la casa del Señor; y esto fue hecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ezequías mandó que prepararan cámaras en la Casa de Yavé, y fueron preparadas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) commanded to prepare leshakhot (storerooms) in the Beis Hashem; and they prepared them,

CC BY 4.0