2 Chronicles 30:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

ASV Byzantine Text

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

Asang Khongca Bible

Khrah hnetto haih naah loe, taeh thuh ai ih takaw caakhaih poih sak hanah, paroeai kaminawk loe Jerusalem ah amkhueng o moe, kalen parai poih to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hla bae dongah tah vaidamding khotue te saii hamla pilnam loh Jerusalem ah muep tingtun uh tih hlangping khaw muep cungkuem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hla bae dongah tah vaidamding khotue te saii hamla pilnam loh Jerusalem ah muep tingtun uh tih hlangping khaw muep cungkuem uh.

Hawaiian Bible 1868

A akoakoa mai la ma Ierusalema na kanaka he nui loa e hana i ka ahaaina berena hu ole, i ka malama elua, he ahakanaka nui loa.

English Berean Standard Bible

In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, yon pakèt moun sanble lavil Jerizalèm nan dezyèm mwa a, pou yo fete fèt Pen san ledven yo.

Clementine Vulgate 1598

Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo:

Bible in Basic English

So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.

French: Bible J.N. Darby

Et il s’assembla à Jérusalem une grande multitude de peuple pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois, une très grande congrégation.

Czech Kralická Bible 1613

I sešlo se do Jeruzaléma lidu mnoho, aby drželi slavnost přesnic měsíce druhého, shromáždění velmi veliké.

Kosraean Bible

Mwet puspis tukeni nu Jerusalem in malem akluo in akfulatye Kufwen Bread Tia Akpulol.

World Portuguese Bible

Muitas pessoas se reuniram em Jerusalém para celebrar a Festa dos Pães Asmos no segundo mês, uma assembleia imensa.

Romanian BTF Bible

Și mult popor s-a adunat la Ierusalim pentru a ține sărbătoarea azimelor în a doua lună; era o foarte mare adunare.

Brenton English Septuagint

And a great multitude were gathered to Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Burmese Common Language Bible

ဒုတိယလ၌များစွာသောလူတို့သည် တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲတော်ကျင်းပရန်အတွက် ယေရုရှလင်မြို့တွင်စုဝေးကြ၏။-

Darby Translation

And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und eine Menge Volks versammelte sich nach Jerusalem, um das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat zu feiern, eine sehr große Versammlung.

Dutch Bible 1917

En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde broden te houden, in de tweede maand, een zeer grote gemeente.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo stroomde een talrijke schare naar Jerusalem, om in de tweede maand het feest der ongedesemde broden te vieren; het was een geweldige massa.

Italian Diodati Bible

Così si raunò in Gerusalemme un gran popolo, per celebrar la festa degli Azzimi, nel secondo mese; e vi fu una grandissima raunanza.

Douay-Rheims 1899

And much people were assembled to Jerusalem to celebrate the solemnity of the unleavened bread in the second month:

Geneva Bible 1599

And there assembled to Ierusalem much people, to keepe the feast of ye vnleauened bread in the second moneth, a very great assemblie.

Danish Bible 1931

Så samlede der sig i Jerusalem en Mængde Mennesker for at fejre de usyrede Brøds Højtid i den anden Måned, en vældig Forsamling.

Leeser Tanakh

And there was gathered together at Jerusalem a numerous people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

JPS TaNaKH 1917

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

King James Version

¶ And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

King James Version + Apocrypha

¶ And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Vietnamese Bible 1923

Tháng hai, có nhiều người nhóm lại tại Giê-ru-sa-lem, một hội rất đông đảo, đặng giữ lễ bánh không men.

KJV Cambridge Paragraph

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fakakātoa ʻi Selūsalema ʻae fuʻu kakai lahi ke fai ʻae kātoanga ʻoe mā taʻefakalēvani ʻi hono ua ʻoe māhina, ko e fakataha lahi ʻaupito.

French Ostervald Bible

Et il s'assembla à Jérusalem un peuple nombreux, pour célébrer la fête des pains sans levain, au second mois: ce fut une fort grande assemblée.

Esperanto Bible

Kaj kolektiĝis en Jerusalem multe da popolo, por fari la feston de macoj en la dua monato, tre granda homamaso.

French Louis Segond 1910 Bible

Un peuple nombreux se réunit à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois: ce fut une immense assemblée.

German Luther Bible 1912

Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat, eine sehr große Gemeinde.

LXX2012 U. S. English

And a great multitude were gathered to Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

British English Septuagint 2012

And a great multitude were gathered to Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Majority Standard BIble

In the second month, a very great assembly gathered in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread.

Webster Bible

And there assembled at Jerusalem many people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Revised Version

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Italian Riveduta Bible

Un gran popolo si riunì a Gerusalemme per celebrare la festa degli azzimi, il secondo mese: fu una raunanza immensa.

French Free Holy Bible for the World

Un peuple nombreux se rassembla à Jérusalem pour célébrer la fête des Pains sans levain au second mois ; ce fut une très grande assemblée.

Reina Valera 1909

Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.

Spanish BLL

Fue así como una inmensa multitud se reunió en Jerusalén en el segundo mes, para celebrar la fiesta de los Panes sin Levadura.

Spanish Free Bible for the World

Y se reunió en Jerusalén un pueblo muy numeroso para celebrar la fiesta de los panes sin levadura en el mes segundo; fue una asamblea inmensa.

Croatian Bible

Skupilo se u Jeruzalemu mnogo naroda da slave Blagdan beskvasnih kruhova, drugoga mjeseca; zbor je bio vrlo velik.

Serbian DK Bible (Latin)

I skupi se u Jerusalim mnoštvo naroda da praznuju praznik presnih hlebova drugog meseca, i bi sabor veoma velik.

German Textbibel

So versammelte sich denn eine große Volksmenge nach Jerusalem, um das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monate zu begehen, - eine überaus zahlreiche Versammlung.

Updated Brenton English Septuagint

And a great multitude were gathered to Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַם־רָ֔ב לַעֲשׂ֛וֹת אֶת־חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃