2 Chronicles 17:19

American Standard Version (1901)

These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

ASV Byzantine Text

These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah Judah prae hoi sipae kacakah thungh ih vangpuinawk boih ah suek ih kaminawk pacoengah, hae kaminawk doeh siangpahrang ih toksah kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek tah manghai loh Judah pum kah hmuencak khopuei ah amah la a paek phoei lamkah manghai taengkah aka thotat rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek tah manghai loh Judah pum kah hmuencak khopuei ah amah la a paek phoei lamkah manghai taengkah aka thotat rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

Oia ka poe lawelawe na ke alii, okoa ka poe a ke alii i waiho ai ma na kulanakauhale paa i ka pa ma Iuda a pau loa.

English Berean Standard Bible

These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Se moun sa yo ki t'ap sèvi wa a lavil Jerizalèm, san konte lòt sòlda wa a te mete an ganizon nan lòt lavil ak ranpa nan peyi Jida a.

Clementine Vulgate 1598

Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis in universo Juda.

Bible in Basic English

These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.

French: Bible J.N. Darby

Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.

Czech Kralická Bible 1613

Ti sloužili králi, kromě těch, kteréž byl osadil král po městech hrazených po všem Judstvu.

Kosraean Bible

Mwet inge kulansap nu sin tokosra in acn Jerusalem, ac el oayapa filiya kutu pac mwet in siti kuhlusyukyak pac saya in acn Judah.

World Portuguese Bible

Estes eram os que serviam ao rei, além daqueles que o rei colocou nas cidades fortificadas por todo o Judá.

Romanian BTF Bible

Aceștia au servit împăratului, în afară de aceia pe care împăratul i-a pus în cetățile întărite prin tot Iuda.

Brenton English Septuagint

These were the king's servants, besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​ပြည်​ခံ​တပ်​မြို့​များ​တွင်​နေ​ရာ​ချ​ထား သည့်​စစ်​သည်​တော်​များ​အ​ပြင် ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တွင်​နေ​ရာ​ချ​ထား​သည့်​ဤ​သူ​တို့​သည် လည်း မင်း​ကြီး​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ဆောင် ရ​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

These were they that waited on the king, besides those that the king had put in the fortified cities throughout Judah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese waren es, die dem König dienten, außer denen, welche der König in die festen Städte von ganz Juda gelegt hatte.

Dutch Bible 1917

Dezen waren in den dienst des konings; behalve degenen, die de koning in de vaste steden door gans Juda gezet had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat waren de krijgers, die in ‘s konings dienst stonden, afgezien nog van hen, die de koning in de verschillende vestingen van Juda had gelegd.

Italian Diodati Bible

Questi erano coloro che servivano al re; oltre a quelli ch'egli avea posti nelle fortezze per tutto il paese di Giuda.

Douay-Rheims 1899

All these were at the hand of the king, beside others, whom he had put in the walled cities, in all Juda.

Geneva Bible 1599

These waited on the King, besides those which the King put in the strong cities thoroughout all Iudah.

Danish Bible 1931

Disse stod i Kongens Tjeneste, og dertil kom de, som Kongen havde lagt i de befæstede Byer hele Juda over.

Leeser Tanakh

These were those that ministered to the king, besides those whom the king had placed in the fortified cities throughout all Judah.

JPS TaNaKH 1917

These were they that waited on the king beside those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

King James Version

These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

King James Version + Apocrypha

These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Vietnamese Bible 1923

Đó là những người giúp việc vua, trừ ra những người mà vua đã đặt trong các thành bền vững khắp xứ Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

These waited on the king, besides those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Revised West Version

naʻe tali fekau ʻakinautolu ni ki he tuʻi, kaeʻumaʻā ʻakinautolu naʻe tuku ʻe he tuʻi ki he ngaahi kolo tau ʻi he potu kotoa pē ʻo Siuta.

French Ostervald Bible

Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.

Esperanto Bible

Tiuj servis al la reĝo, krom tiuj, kiujn la reĝo starigis en la fortikigitaj urboj de la tuta Judujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.

German Luther Bible 1912

Diese dienten alle dem König, außer denen, die der König noch gelegt hatte in die festen Städte im ganzen Juda.

LXX2012 U. S. English

These were the king's servants besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.

British English Septuagint 2012

These were the king's servants besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.

Majority Standard BIble

These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.

Webster Bible

These waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

Revised Version

These were they that waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

Italian Riveduta Bible

Tutti questi erano al servizio del re, senza contare quelli ch’egli avea collocati nelle città fortificate, in tutto il paese di Giuda.

French Free Holy Bible for the World

Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans les villes fortifiées de tout Juda.

Reina Valera 1909

Estos eran siervos del rey, sin los que había el rey puesto en las ciudades de guarnición por toda Judea.

Spanish BLL

Estos eran los que estaban al servicio del rey, además de los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas por toda Judá.

Spanish Free Bible for the World

Estos eran los que estaban al servicio del rey, además de los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas por toda Judá.

Croatian Bible

To su oni koji su služili kralju, ne brojeći one što ih je kralj namjestio u tvrdim gradovima po svoj Judeji.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovi služahu caru osim onih koje ponamešta car po tvrdim gradovima u svoj zemlji Judinoj.

German Textbibel

Diese waren es, die dem Könige dienten, abgesehen von denen, die der König in ganz Juda in die festen Städte gelegt hatte.

Updated Brenton English Septuagint

These were the king’s servants, besides those whom the king put in the strong cities in all Judea.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ

World English Bible

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World English Bible (Catholic)

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World English Bible British Edition

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World English Bible Classic

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World English Bible Updated

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World Messianic Bible

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

World Messianic Bible British Edition

These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

Young's Literal Translation

These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.

SEPTUAGINTA

οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ.

Brenton Septuagint

Οὗτοι οἱ λειτουργοῦντες τῷ βασιλεῖ, ἐκτὸς ὧν ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς ἐν ταῖς πόλεσι ταῖς ὀχυραῖς ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачештя сунт чей че ерау ын служба ымпэратулуй, афарэ де ачея пе каре ый пусесе ымпэратул ын тоате четэциле ынтэрите але луй Иуда.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ті, що служили цареві, окрім тих, що їх царь розставив по утверджених городах у всїй Юдеї.

Ukrainian Freedom Bible

Оце ті, що служили цареві, окрім тих, що їх царь розставив по утверджених городах у всїй Юдеї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ови служаху цару осим оних које понамешта цар по тврдим градовима у свој земљи Јудиној.

Russian Synodal Bible

Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֖לֶּה הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ מִלְּבַ֞ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר בְּכָל־יְהוּדָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible

אלה המשרתים את המלך מלבד אשר נתן המלך בערי המבצר בכל יהודה׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ خُدَّامُ ٱلْمَلِكِ، فَضْلًا عَنِ ٱلَّذِينَ جَعَلَهُمُ ٱلْمَلِكُ فِي ٱلْمُدُنِ ٱلْحَصِينَةِ فِي كُلِّ يَهُوذَا.

Old Persion Version Bible

اینان خدام پادشاه بودند، سوای آنانی که پادشاه درتمامی یهودا در شهرهای حصاردار قرار داده بود.

Judson Burmese Bible

ယုဒ ပြည်အရပ်ရပ် ၊ ခိုင်ခံ့ သောမြို့ တို့၌ ရှင်ဘုရင် ထား သော သူရဲမှတပါး၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသောသူတို့ သည် အမှုတော်ကို ထမ်းလျက်နေကြ၏။

Korean Bible 1910

이는 다 왕을 섬기는 자요 이 외에 또 온 유다 견고한 성에 왕이 군사를 두었더라

Japanese Freedom Bible

これらの者が王に仕えていた。このほかに、王がユダ全土の防備の町々に置いた者たちがいた。

World Chinese Bible

这些都是服事王的人，此外还有王安置在犹大全地坚固城中的人。

Chinese Union Version (simplified)

这都是伺候王的，还有王在 犹大全地坚固城所安置的不在其内。

Chinese Union Version (traditional)

這都是伺候王的，還有王在 猶大全地堅固城所安置的不在其內。

Portuguese Bíblia Livre

Estes eram servos do rei, sem os que havia o rei posto nas cidades de guarnição por toda Judá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abôla bo bakazâgikolera mwâmi, buzira kuderha balya mwâmi ajaga ahira omu ngo nzibu-zibu zàli omu cihugo ca Yûda coshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Diese standen alle im Dienste des Königs, außer denen, welche der König in die festen Städte in ganz Juda gelegt hatte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos eran los hombres al servicio del rey, además de los colocados por el rey en las ciudades amuralladas de todo Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos eran los que servían al rey, aparte de los que el rey destacó en las ciudades fortificadas por todo Judá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These waited on HaMelech, beside those whom HaMelech put in the fortified cities throughout all Yehudah.

CC BY 4.0