2 Chronicles 17:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

ASV Byzantine Text

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Asang Khongca Bible

Jehosaphat loe len aep aep; misa toephaih imnawk, Judah prae thungah hmuenmae suekhaih vangpuinawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jehoshaphat tah pongpa tih a soi duela a boeilen dongah Judah ah rhalmah im neh rhuengim khopuei te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jehoshaphat tah pongpa tih a soi duela a boeilen dongah Judah ah rhalmah im neh rhuengim khopuei te a sak.

Hawaiian Bible 1868

A lilo iho la o Iehosapata i mea nui loa, a kukulu iho la ia i mau papu ma Iuda, a i mau kulanakauhale waiho ukana.

English Berean Standard Bible

Jehoshaphat grew stronger and stronger, and he built fortresses and store cities in Judah

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, pouvwa Jozafa a t'ap vin pi fò chak jou. Nan tout peyi Jida a, li bati sitadèl ak lavil pou sèvi l' depo.

Clementine Vulgate 1598

Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque ædificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas.

Bible in Basic English

Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.

French: Bible J.N. Darby

Et Josaphat alla grandissant jusqu’au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.

Czech Kralická Bible 1613

I prospíval Jozafat, a rostl až na nejvyšší, a vystavěl v Judstvu zámky a města k skladům.

Kosraean Bible

Ouinge yokelik na ku lal Jehoshaphat. El kuhlasak siti puspis in acn Judah nufon, oayapa musaiak siti

World Portuguese Bible

Josafá engrandeceu-se extraordinariamente; e ele construiu fortalezas e cidades-armazéns em Judá.

Romanian BTF Bible

Și Iosafat s-a înălțat mult peste măsură; și a construit cetățui în Iuda și cetăți de provizii.

Brenton English Septuagint

And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ယောရှဖတ်သည်တန်ခိုးကြီးသည် ထက်ကြီးလာတော်မူ၏။ သူသည်ယုဒပြည် တစ်လျှောက်လုံးတွင်ခံတပ်များကိုလည်း ကောင်း၊-

Darby Translation

And Jehoshaphat waxed exceeding great; and he built in Judah castles and store-cities.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josaphat wurde immerfort größer, bis er überaus groß war. Und er baute in Juda Burgen und Vorratsstädte;

Dutch Bible 1917

Alzo nam Josafat toe, en werd ten hoogste groot; daartoe bouwde hij in Juda burchten en schatsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo werd Josafat voortdurend machtiger. Hij bouwde in Juda burchten en opslagplaatsen;

Italian Diodati Bible

E Giosafat andò crescendo sommamente; ed edificò in Giuda castella, e città da magazzini.

Douay-Rheims 1899

And Josaphat grew, and became exceeding great: and he built in Juda houses like towers, and walled cities.

Geneva Bible 1599

So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.

Danish Bible 1931

Således gik det stadig fremad for Josafat, så han til sidst fik meget stor Magt; og han byggede Borge og Forrådsbyer i Juda,

Leeser Tanakh

And Jehoshaphat went on becoming exceedingly great, and he built in Judah castles and treasure-cities.

JPS TaNaKH 1917

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

King James Version

¶ And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

King James Version + Apocrypha

¶ And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sa-phát càng ngày càng cường đại, cho đến tột bực. Người xây cất trong xứ Giu-đa những đền đài và thành kho tàng.

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fakaʻaʻau ki muʻa ʻo lahi ʻaupito ʻa Sihosafate: pea naʻe langa ʻe ia ʻi Siuta ʻae ngaahi fale māʻolunga, mo e ngaahi kolo tukunga meʻa.

French Ostervald Bible

Ainsi Josaphat alla grandissant jusqu'au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à magasins.

Esperanto Bible

Jehoŝafat fariĝadis ĉiam pli granda kaj atingis grandan altecon. Kaj li konstruis en Judujo kastelojn kaj grenurbojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Josaphat s’élevait au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.

German Luther Bible 1912

Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte

LXX2012 U. S. English

And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

British English Septuagint 2012

And Josaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

Majority Standard BIble

Jehoshaphat grew stronger and stronger, and he built fortresses and store cities in Judah

Webster Bible

And Jehoshaphat became exceedingly great; and he built in Judah castles, and cities of store.

Revised Version

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Italian Riveduta Bible

Giosafat raggiunse un alto grado di grandezza, ed edificò in Giuda castelli e città d’approvvigionamento.

French Free Holy Bible for the World

Josaphat devint de plus en plus puissant. Il bâtit en Juda des forteresses et des villes d’approvisionnement.

Reina Valera 1909

Iba pues Josaphat creciendo altamente: y edificó en Judá fortalezas y ciudades de depósitos.

Spanish BLL

Josafat se engrandeció sobremanera, y edificó fortalezas y ciudades de abastecimiento en Judá.

Spanish Free Bible for the World

Josafat se engrandeció sobremanera, y edificó fortalezas y ciudades de abastecimiento en Judá.

Croatian Bible

Tako je Jošafat sve više napredovao dok ne postade vrlo velik. Sazidao je u Judeji kule i gradove-skladišta.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako napredovaše Josafat i podiže se veoma; i sazida u Judeji kule i gradove za žitnice.

German Textbibel

Und so ward Josaphat immer mächtiger, bis er es überaus war, und er erbaute in Juda Schlösser und Vorratsstädte

Updated Brenton English Septuagint

And Jehoshaphat increased in greatness exceedingly, and built in Judea places of abode, and strong cities.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל עַד־לְמָ֑עְלָה וַיִּ֧בֶן בִּֽיהוּדָ֛ה בִּירָנִיּ֖וֹת וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת׃