2 Chronicles 27:4

American Standard Version (1901)

Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

ASV Byzantine Text

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Asang Khongca Bible

Judah mae nuiah vangpuinawk to a sak moe, praezaek ah misa abuephaih hoi imsangnawk to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah tlang ah khopuei a suen tih thingkho ah rhalmah im neh rhaltoengim a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah tlang ah khopuei a suen tih thingkho ah rhalmah im neh rhaltoengim a sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua kukulu ia i na kulanakauhale ma na mauna o Iuda, a ma ka waonahele kukulu ia i na pakaua, a me na halekiai.

English Berean Standard Bible

He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.

Haitian Creole Bible 1985

Li bati anpil lavil nan mòn peyi Jida a. Li bati gwo fò ak fò won nan tout rakbwa yo.

Clementine Vulgate 1598

Urbes quoque ædificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres.

Bible in Basic English

In addition, he made towns in the hill-country of Judah, and strong buildings and towers in the woodlands.

French: Bible J.N. Darby

Et il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et il bâtit dans les forêts des châteaux et des tours.

Czech Kralická Bible 1613

Nadto vystavěl i města na horách Judských, a v lesích zdělal zámky a věže.

Kosraean Bible

El musaela siti ke fineol in acn Judah, ac musaeak tower ac pot ku ke insak uh.

World Portuguese Bible

Além disso, ele construiu cidades na região montanhosa de Judá, e nas florestas construiu fortalezas e torres.

Romanian BTF Bible

Mai mult, a construit cetăți în munții din Iuda și în păduri a construit cetățui și turnuri.

Brenton English Septuagint

In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​ယု​ဒ​တောင်​ရိုး​များ​ပေါ်​တွင်​မြို့ များ​ကို​တည်​၍ တောင်​ကုန်း​မြင့်​များ​တွင် ခံ​တပ်​များ​နှင့်​မျှော်​စင်​များ​ကို​တည် ဆောက်​ခဲ့​၏။

Darby Translation

And he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er baute Städte im Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

Dutch Bible 1917

Daartoe bouwde hij steden op het gebergte van Juda; en in de wouden bouwde hij burchten en torens.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij liet verder steden bouwen op het gebergte van Juda, en in de wouden burchten en torens aanleggen.

Italian Diodati Bible

Edificò eziandio delle città nelle montagne di Giuda, e delle castella, e delle torri ne' boschi.

Douay-Rheims 1899

Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.

Geneva Bible 1599

Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.

Danish Bible 1931

Han opførte Byer i Judas Bjerge og Borge og Tårne i Skovene.

Leeser Tanakh

Moreover he built cities in the mountain of Judah, and in the forests he built castles and towers.

JPS TaNaKH 1917

Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.

King James Version

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

King James Version + Apocrypha

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Vietnamese Bible 1923

Người cũng xây những thành trong miền núi Giu-đa, và đền đài cùng những tháp ở trên rừng.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Revised West Version

Pea naʻa ne langa foki ʻae ngaahi kolo ʻi he ngaahi moʻunga ʻo Siuta, pea ne langa ʻi he ngaahi vao ʻakau ʻae ngaahi fale mālohi mo e fale māʻolunga.

French Ostervald Bible

Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux, et des tours dans les forêts.

Esperanto Bible

Li konstruis ankaŭ urbojn sur la monto de Jehuda, kaj en la arbaroj li konstruis kastelojn kaj turojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.

German Luther Bible 1912

und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

LXX2012 U. S. English

In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.

British English Septuagint 2012

In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.

Majority Standard BIble

He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.

Webster Bible

Moreover, he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Revised Version

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

Italian Riveduta Bible

Costruì parimente delle città nella contrada montuosa di Giuda, e dei castelli e delle torri nelle foreste.

French Free Holy Bible for the World

De plus, il bâtit des villes dans la région montagneuse de Juda, et il construisit des forteresses et des tours dans les forêts.

Reina Valera 1909

Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.

Spanish BLL

Además, construyó ciudades en la región montañosa de Judá, y levantó fortalezas y torres de vigilancia en los bosques.

Spanish Free Bible for the World

Además, edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y construyó fortalezas y torres en los bosques.

Croatian Bible

Podigao je i gradove po Judejskoj gori, a u šumama dvorove i kule.

Serbian DK Bible (Latin)

Još sazida i gradove u gori Judinoj, i u šumama pogradi dvorove i kule.

German Textbibel

Dazu baute er Städte auf dem Gebirge Juda und in den Wäldern baute er Schlösser und Türme.

Updated Brenton English Septuagint

In the mountain of Judah, and in the woods, he built both dwelling places and towers.

Hebrew OT (WLC)

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃

World English Bible

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible (Catholic)

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible British Edition

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible Classic

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World English Bible Updated

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World Messianic Bible

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

World Messianic Bible British Edition

Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

Young's Literal Translation

and cities he hath built in the hill-country of Judah, and in the forests he hath built palaces and towers.

SEPTUAGINTA

ἐν ὄρει Ἰούδα καὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς καὶ οἰκήσεις καὶ πύργους.

Brenton Septuagint

ἐν ὄρει Ἰούδα, καὶ ἐν τοῖς δρυμοῖς καὶ οἰκήσεις καὶ πύργους.

Romanian Bible (Cyrillic)

А зидит четэць ын мунтеле луй Иуда ши четэцуй ши турнурь ын думбрэвь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

Ukrainian Freedom Bible

І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Још сазида и градове у гори Јудиној, и у шумама погради дворове и куле.

Russian Synodal Bible

и города построил на горе Иудейской, и в лесах построил дворцы и башни.

Hebrew Masoretic OT

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיֹּ֖ות וּמִגְדָּלִֽים׃

Modern Hebrew Bible

וערים בנה בהר יהודה ובחרשים בנה בירניות ומגדלים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنَى مُدُنًا فِي جَبَلِ يَهُوذَا، وَبَنَى فِي ٱلْغَابَاتِ قِلَعًا وَأَبْرَاجًا.

Old Persion Version Bible

وشهرها در کوهستان یهودا بنا نمود و قلعه‌ها وبرجها در جنگلها ساخت.

Judson Burmese Bible

ယုဒ တောင်ရိုး ပေါ် မှာ မြို့ များကို၎င်း ၊ တော ၌ ရဲတိုက် များနှင့် ပြအိုး များကို၎င်း တည်ထောင် လေ၏။

Korean Bible 1910

유다 산중에 성읍을 건축하며 수풀 가운데 견고한 영채와 망대를 건축하고

Japanese Freedom Bible

さらに、彼はユダの山地に町々を建て、森の中に要塞と塔を建てた。

World Chinese Bible

他又在犹大山地建造城邑，在树林中建造堡垒和城楼。

Chinese Union Version (simplified)

又在 犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。

Chinese Union Version (traditional)

又在 猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。

Portuguese Bíblia Livre

Ademais edificou cidades nas montanhas de Judá, e preparou palácios e torres nos bosques.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ayûbaka engo omu ntondo ya Yûda; enyumpa nzibuzibu n’enkingi omu birhondo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er baute auch Städte auf dem Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Además, hizo pueblos en las colinas de Judá, y fortalezas y torres fuertes en los bosques.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También edificó ciudades en la región montañosa de Judá y construyó fortalezas y torres en los bosques.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.

CC BY 4.0