2 Chronicles 15:14

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

ASV Byzantine Text

And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah tha hoi hanghaih, mongkah ueng moe, tuu taki bohhaih hoiah lokkamhaih a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah ol a len neh, tamlung neh, olueng neh, tuki neh a toemngam uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah ol a len neh, tamlung neh, olueng neh, tuki neh a toemngam uh.

Hawaiian Bible 1868

A hoohiki lakou ia Iehova me ka leo nui, a me ka uwa ana, a me na pu a me na mea hokiokio.

English Berean Standard Bible

They took an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, trumpets, and rams’ horns.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè sèman bay Seyè a byen fò y'ap kenbe angajman yo. Yo te kontan, yo t'ap rele, yo t'ap kònen twonpèt ak klewon.

Clementine Vulgate 1598

Juraveruntque Domino voce magna in jubilo, et in clangore tubæ, et in sonitu buccinarum,

Bible in Basic English

And they made an oath to the Lord, with a loud voice, sounding wind-instruments and horns.

French: Bible J.N. Darby

Et ils jurèrent à l’ Éternel à haute voix, et à grands cris, et avec des trompettes et des cors.

Czech Kralická Bible 1613

I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.

Kosraean Bible

Elos orala fulahk ku lalos ke pusra lulap Inen LEUM GOD lah elos ac karinganang na wulela se inge. Na elos sasa ac ukya mwe ukuk.

World Portuguese Bible

Eles juraram ao SENHOR em alta voz, com gritos de júbilo, com trombetas e com clarins.

Romanian BTF Bible

Și au jurat DOMNULUI cu voce tare și cu strigăt și cu trâmbițe și corni.

Brenton English Septuagint

And they swore to the Lord with a loud voice, and with trumpets, and with cornets.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည်ဤပဋိညာဉ်ကိုစောင့်ထိန်း ပါမည်ဟု ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို တိုင်တည်၍အသံကျယ်စွာသစ္စာဆိုကြ၏။ ထိုနောက်သူတို့သည်ကြွေးကြော်လျက် တံပိုး ခရာများကိုမှုတ်ကြကုန်၏။-

Darby Translation

And they swore to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie schwuren Jehova mit lauter Stimme und mit Jauchzen und unter Trompeten-und Posaunenschall.

Dutch Bible 1917

En zij zwoeren den HEERE met luider stem en met gejuich, desgelijks met trompetten en met bazuinen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit bezwoeren zij Jahweh met luider stem en onder het geschal van trompetten en bazuinen.

Italian Diodati Bible

e giurarono al Signore con gran voce e grida di allegrezza, con trombe e corni.

Douay-Rheims 1899

And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of comets,

Geneva Bible 1599

And they sware vnto the Lord with a loude voyce, and with shouting and with trumpets, and with cornets.

Danish Bible 1931

Det tilsvor de HERREN med høj Røst under Jubel og til Trompeters og Horns Klang,

Leeser Tanakh

And they swore unto the Lord with a loud voice, and with [joyful] shouting, and with trumpets, and with cornets.

JPS TaNaKH 1917

And they swore unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.

King James Version

And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

King James Version + Apocrypha

And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Vietnamese Bible 1923

Chúng cất tiếng lớn mà thề cùng Đức Giê-hô-va, reo mừng, thổi kèn, thổi còi.

KJV Cambridge Paragraph

And they sware unto the Lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Revised West Version

Pea naʻa nau fuakava kia Sihova ʻi he leʻo lahi, pea ʻi he mavava, mo e ngaahi meʻalea, pea mo e ngaahi meʻa ifi.

French Ostervald Bible

Et ils prêtèrent serment à l'Éternel, à haute voix, avec acclamation, et au son des trompettes et des cors;

Esperanto Bible

Kaj ili ĵuris al la Eternulo per laŭta voĉo, per ĝojkriado, per trumpetoj kaj kornoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils jurèrent fidélité à l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

German Luther Bible 1912

Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Freudengeschrei, mit Drommeten und Posaunen.

LXX2012 U. S. English

And they swore to the Lord with a loud voice, and with trumpets, and with cornets.

British English Septuagint 2012

And they swore to the Lord with a loud voice, and with trumpets, and with cornets.

Majority Standard BIble

They took an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, trumpets, and rams’ horns.

Webster Bible

And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Revised Version

And they sware unto the LORD with a loud voice; and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

Italian Riveduta Bible

E si unirono per giuramento all’Eterno con gran voce e con acclamazioni, al suon delle trombe e dei corni.

French Free Holy Bible for the World

Ils prêtèrent serment au SEIGNEUR à voix haute, avec des cris de joie, au son des trompettes et des cors.

Reina Valera 1909

Y juraron á Jehová con gran voz y júbilo, á son de trompetas y de bocinas:

Spanish BLL

Se lo juraron a Yahvé en voz alta, entre gritos de alegría y sonidos de trompetas y cuernos.

Spanish Free Bible for the World

Prestaron juramento a Yahvé en alta voz, con júbilo, y al son de trompetas y cuernos.

Croatian Bible

Zakleli su se Jahvi iza glasa i uz gromki poklik, uz trube i rogove.

Serbian DK Bible (Latin)

I zakleše se Gospodu glasom velikim i uz klikovanje i uz trube i rogove.

German Textbibel

Und so schwuren sie Jahwe mit lauter Stimme und jauchzendem Ruf unter Trompeten- und Posaunenschall.

Updated Brenton English Septuagint

And they swore to the Lord with a loud voice, and with trumpets, and with cornets.