1 Thessalonians 2:20

American Standard Version (1901)

For ye are our glory and our joy.

ASV Byzantine Text

For ye are our glory and our joy.

Asang Khongca Bible

Nangcae loe kaicae lensawkhaih hoi anghoehaih ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih tah kaimih kah thangpomnah neh omngaihnah la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih tah kaimih kah thangpomnah neh omngaihnah la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o oukou no ka nani a me ka olioli o makou.

English Berean Standard Bible

You are indeed our glory and our joy.

Haitian Creole Bible 1985

Se nou menm ki ban m' satilfaksyon, se nou menm ki fè kè m' kontan.

Clementine Vulgate 1598

vos enim estis gloria nostra et gaudium.

Bible in Basic English

For you are our glory and our joy.

French: Bible J.N. Darby

Car vous, vous êtes notre gloire et notre joie.

Czech Kralická Bible 1613

Vy jistě jste sláva naše i radost.

Kosraean Bible

Pwaye, kowos pa mwe konkin ac mwe engan lasr uh.

Romanian Free Holy Bible

Căci tu ești gloria și bucuria noastră.

World Portuguese Bible

Pois vocês são a nossa glória e a nossa alegria.

Swahili Bible

Naam, ninyi ni utukufu wetu na furaha yetu!

Romanian BTF Bible

Fiindcă voi sunteți gloria și bucuria noastră.

Burmese Common Language Bible

အ​ကယ်​စင်​စစ်​သင်​တို့​သည်​ငါ​တို့​ဂုဏ်​ယူ ဝါ​ကြွား​စ​ရာ၊ ငါ​တို့​ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ အ​ကြောင်း​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Darby Translation

for ye are our glory and joy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude.

Dutch Bible 1917

Want gij zijt onze heerlijkheid en blijdschap.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Inderdaad, onze glorie en vreugde zijt gij!

Italian Diodati Bible

Poichè voi siete la nostra gloria ed allegrezza.

Douay-Rheims 1899

For you are our glory and joy.

Geneva Bible 1599

Yea, ye are our glory and ioy.

Noyes Bible

For ye are our glory and joy.

Danish Bible 1931

I ere jo vor Ære og Glæde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komail kalina pat o kaperen pat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komail kalinga pat o kaperen pat.

King James Version

For ye are our glory and joy.

King James Version + Apocrypha

For ye are our glory and joy.

Vietnamese Bible 1923

Phải, anh em thật là sự vinh hiển và vui mừng của chúng tôi vậy.

KJV Cambridge Paragraph

For ye are our glory and joy.

Revised West Version

He ko homau vikivikiʻanga ʻakimoutolu mo ʻemau fiefia.

French Ostervald Bible

Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

Romanian Free Holy Bible

Căci tu ești gloria și bucuria noastră.

Esperanto Bible

Ĉar vi estas nia gloro kaj nia ĝojo.

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

German Luther Bible 1912

Ihr seid ja unsre Ehre und Freude.

Majority Standard BIble

You are indeed our glory and our joy.

Webster Bible

For ye are our glory and joy.

Open English Bible (Commonwealth)

You are our pride and our delight!

Open English Bible (US)

You are our pride and our delight!

Revised Version

For ye are our glory and our joy.

Italian Riveduta Bible

Sì, certo, la nostra gloria e la nostra allegrezza siete voi.

French Free Holy Bible for the World

Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

Reina Valera 1909

Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.

Spanish BLL

¡Claro que sí! Ustedes son nuestra gloria y nuestra alegría.

Spanish Free Bible for the World

Porque vosotros sois nuestra gloria y nuestra alegría.

Croatian Bible

Vi ste doista slava naša i radost!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ste vi naša slava i radost.

Dieri NT

Kau, jura pirnala ja mankini ngaianini nganai.

German Textbibel

Ihr seid unsere Ehre, unsere Freude.

Tyndale NT

yes ye are oure glory and ioye.

World English Bible

For you are our glory and our joy.

World English Bible (Catholic)

For you are our glory and our joy.

World English Bible British Edition

For you are our glory and our joy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you are our glory and our joy.

World English Bible Classic

For you are our glory and our joy.

World English Bible Updated

For you are our glory and our joy.

World Messianic Bible

For you are our glory and our joy.

World Messianic Bible British Edition

For you are our glory and our joy.

Young's Literal Translation

for ye are our glory and joy.

Textus Receptus

Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

Text-Critical Greek NT

ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

Solid Rock Greek New Testament

Ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

Greek Majority Text NT

υμεισ γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα

Byzantine Greek NT

ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ χαρά.

Tischendorf Greek NT

ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, вой сунтець слава ши букурия ноастрэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви бо слава наша і радість.

Ukrainian Freedom Bible

Ви бо слава наша і радість.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер сте ви наша слава и радост.

Russian Synodal Bible

Ибо вы - слава наша и радость.

Salkinson Hebrew NT

כ כִּי הֵן אַתֶּם כְּבוֹדֵנוּ וְשִׂמְחָתֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible

אמנם אתם כבודנו ושמחתנו׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲄⲀⲢ ⲠⲈ ⲠⲈⲚⲰⲞⲨ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲚⲢⲀϢⲒ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲣⲁϣⲓ

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّكُمْ أَنْتُمْ مَجْدُنَا وَفَرَحُنَا.

Old Persion Version Bible

زیرا که شما جلال و خوشی ما هستید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ငါ တို့၏ ဘုန်း အသရေ၊ ငါတို့၏ ဝမ်းမြောက် ခြင်းအကြောင်း ဖြစ် ကြသတည်း။

Korean Bible 1910

너희는 우리의 영광이요 기쁨이니라

Japanese Freedom Bible

まことに、あなたがたこそ私たちの栄光であり、喜びです。

World Chinese Bible

因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。

New Japanese NT

あなたがたこそ私たちの誉れであり、また喜びなのです。

Chinese Union Version (simplified)

因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐。

Chinese Union Version (traditional)

因為你們就是我們的榮耀，我們的喜樂。

Meitei Bible

Tasengnamak, nakhoidi eikhoigi chaothokchapham amasung haraojapham aduni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonuno jvjvbv ngonugv googing ngv okv himpu v!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yeni de yinba n tie ti kpiagidi leni ti pamanli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porque vós sois o nosso orgulho e alegria.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa huje amwemulituntuntu wetu nuluseshelo lwetu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci, mw’oyo mwe irenge lîrhu, mwe na busîme bwîrhu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Kami hlüngtainak ja kami jekyainak ta nangmi ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ja, ihr seid unsre Ehre und Freude!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Amiimi, sen loong ah seng tenroon theng nyia seng soongraang theng!

CC BY 4.0

Gamo NT

Tumapekka nu ufayssine nu bonchoy intena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Tuma hintte nu bonchchonne nu ufayssi.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Arikon nomanguwotsnat nogeneeúwotsuwots itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Zai, nathek gathek ro wiangwe nane gathek ro lubo ro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakuti inwe nji mwi nkanya yetu ni ntavo yetu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sí, ustedes son nuestra gloria y nuestro gozo.

CC BY 4.0

Yao NT

Kusyene kwaligongo lyenu, uwe tukulilapa ni kusengwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pakhuva umwe lwingi nehincho auluhekhelo lwito.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa mana mwenga ni utukufu na puraha yitu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ena, nyenye ndi mwemkita tete timekayi na kuheka!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ustedes son el resplandor y el gozo nuestro.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ataktakin, kin inpâkna le kin râisânna chu nangni ha nin ni!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeꞌ, ix riꞌ ri ix qakiꞌkotemal xuqujeꞌ rumal iwe kaqanaꞌ nimal.

CC BY 4.0

Soli NT

Cakubinga bulemu bwetu nekukondwa kwetu njamwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Yes, you are our glory and joy!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For you are our kavod and simcha.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יא, איר זענט אונדזער כבוד און שמחה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଗନୁଗୁ ପନେମେଙ୍‌ଲେନ୍‌ ଡ ସନର୍ଡାଲେନ୍‌ ଡେତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆପେଗିଦ ଆଲେୟାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ରାସ୍‌କା ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମେ ସବୁବେଲେ ଆମର୍‌ପାଇ ଡାକ୍‌ପୁଟା ଆରି ସାର୍‌ଦା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେଇଂ ତ ନେନେ ମ୍ଲେଡ଼୍ୟା ବାରି ଆସିର୍ବାଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନାର୍‌ ଗିନେ ତ ଅଃମାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ଆର୍‌ ସଃର୍ଦାର୍‌ କଃତା ।

CC BY 4.0