1 Samuel 9:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

ASV Byzantine Text

Now Jehovah had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

Asang Khongca Bible

Saul angzoh hanah nito angaih vop, to naah hae hmuen hae Angraeng mah Samuel khaeah amtuengsak coek boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul a pha hlan kah hnin at vaengah Samuel hna te BOEIPA loh a hnacueh pah coeng tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul a pha hlan kah hnin at vaengah Samuel hna te BOEIPA loh a hnacueh pah coeng tih,

Hawaiian Bible 1868

Ua olelo e mai o Iehova i ka pepeiao o Samuela i ka la mamua o ko Saula hiki ana mai, i mai la,

English Berean Standard Bible

Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,

Haitian Creole Bible 1985

Men, lavèy jou Sayil rive lavil la, Seyè a te fè Samyèl yon revelasyon. Li te di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens:

Bible in Basic English

Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,

French: Bible J.N. Darby

Or, un jour avant que Saül vienne, l’ Éternel avait averti Samuel, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin pak zjevil Samuelovi o jeden den prvé, nežli přišel Saul, řka:

Kosraean Bible

In len meet ah, LEUM GOD El tuh fahk nu sel Samuel,

World Portuguese Bible

Ora, o SENHOR havia se revelado a Samuel um dia antes da chegada de Saul, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL îi spusese la ureche lui Samuel cu o zi înainte ca Saul să vină, zicând:

Brenton English Septuagint

And the Lord uncovered the ear of Samuel one day before Saul came to him, saying,

Burmese Common Language Bible

ရှောလုရောက်မလာမီတစ်နေ့၌ရှမွေလ အား ထာဝရဘုရားက၊-

Darby Translation

Now Jehovah had apprised Samuel one day before Saul came, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova hatte aber einen Tag, bevor Saul kam, dem Ohre Samuels eröffnet und gesagt:

Dutch Bible 1917

Want de HEERE had het voor Samuels oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu had Jahweh daags voor de komst van Saul aan Samuël geopenbaard:

Italian Diodati Bible

Or il Signore, un giorno innanzi che Saulle venisse, avea rivelato e detto a Samuele:

Douay-Rheims 1899

Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying:

Geneva Bible 1599

But the Lord had reueiled to Samuel secretly (a day before Saul came) saying,

Danish Bible 1931

HERREN havde Dagen før Sauls Komme åbnet Samuels Øre og sagt:

Leeser Tanakh

And the Lord had revealed to Samuel's ear one day before Saul's coming, saying,

JPS TaNaKH 1917

Now the LORD had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying:

King James Version

¶ Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Vietnamese Bible 1923

Vả, ngày trước khi Sau-lơ đến, Đức Giê-hô-va đã tỏ ra cho Sa-mu-ên, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Now the Lord had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Revised West Version

¶ Ka ko eni kuo ʻosi hono fakahā ʻe Sihova ki he telinga ʻo Samuela ʻi he ʻaho naʻe muʻa ʻi he hoko atu ʻa Saula, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Or, un jour avant que Saül vînt, l'Éternel avait fait à Samuel une révélation, lui disant:

Esperanto Bible

Dume la Eternulo revelaciis al la oreloj de Samuel, unu tagon antaŭ la veno de Saul, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel, en disant:

German Luther Bible 1912

Aber der HERR hatte Samuels Ohren offenbart einen Tag zuvor, ehe denn Saul kam, und gesagt:

LXX2012 U. S. English

And the Lord uncovered the ear of Samuel one day before Saul came to him, saying,

British English Septuagint 2012

And the Lord uncovered the ear of Samuel one day before Saul came to him, saying,

Majority Standard BIble

Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,

Webster Bible

Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Revised Version

Now the LORD had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,

Italian Riveduta Bible

Or un giorno prima dell’arrivo di Saul, l’Eterno aveva avvertito Samuele, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Or, la veille de l’arrivée de Saül, le SEIGNEUR avait fait une révélation à Samuel, en disant :

Reina Valera 1909

Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:

Spanish BLL

Un día antes de que Saúl llegara, Yahvé le había revelado a Samuel lo siguiente:

Spanish Free Bible for the World

Un día antes de que llegara Saúl, el Señor se lo había revelado a Samuel, diciendo:

Croatian Bible

A dan prije nego što je Šaul došao bijaše Jahve objavio Samuelu:

Serbian DK Bible (Latin)

A Gospod beše objavio Samuilu dan pre nego dođe Saul, rekavši:

German Textbibel

Nun hatte Jahwe einen Tag, bevor Saul kam, Samuel folgende Offenbarung zu teil werden lassen:

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord uncovered the ear of Samuel one day before Saul came to him, saying,