1 Samuel 8:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

ASV Byzantine Text

And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

Asang Khongca Bible

Anih mah na canunawk to na la pae ueloe, caaknaek thong kami hoi takaw haek kami ah patoh tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tanu rhoek te khaw buhpoep la, buthongnu la, maehhai la a loh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tanu rhoek te khaw buhpoep la, buthongnu la, maehhai la a loh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe no ia i na kaikamahine a oukou i mea hana i na mea ono, a i mea kuke, a i mea kahu ai.

English Berean Standard Bible

And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap pran pitit fi nou yo pou fè odè, pou fè manje ak pou fè pen pou li.

Clementine Vulgate 1598

Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas.

Bible in Basic English

Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.

French: Bible J.N. Darby

Et il prendra vos filles pour parfumeuses et pour cuisinières et pour boulangères.

Czech Kralická Bible 1613

Dcery také vaše bráti bude, aby dělaly masti, a byly kuchařky a pekařky.

Kosraean Bible

Acn nutuwos an ac fah enenu in orek mwe akmusra keng nu sel, ac orek mongo nal, ac manman flao nal.

World Portuguese Bible

Ele tomará as suas filhas para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.

Romanian BTF Bible

Și va lua pe fiicele voastre să fie parfumiere și bucătărese și brutărese.

Brenton English Septuagint

And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့၏သမီးများသည်လည်းဘုရင်အတွက် နံ့သာအမွှေးအကြိုင်အမျိုးမျိုးဖော်စပ်သူ များ၊ စားတော်ကဲများ၊ မုန့်ဖုတ်လုပ်သူများ ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und eure Töchter wird er nehmen zu Salbenmischerinnen und zu Köchinnen und zu Bäckerinnen.

Dutch Bible 1917

En uw dochteren zal hij nemen tot apothekeressen, en tot keukenmaagden, en tot baksters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over uw dochters mag hij beschikken als zalvenmengsters, keukenmeisjes en kooksters.

Italian Diodati Bible

Egli prenderà eziandio le vostre figliuole per profumiere, e cuoche, e panattiere.

Douay-Rheims 1899

Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers.

Geneva Bible 1599

He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.

Danish Bible 1931

Eders Døtre skal han tage til at blande Salver, koge og bage.

Leeser Tanakh

And your daughters will he take for ointment makers, and for cooks, and for bakers.

JPS TaNaKH 1917

And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

King James Version

And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

King James Version + Apocrypha

And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

Vietnamese Bible 1923

Người sẽ bắt con gái các ngươi làm thợ chế dầu thơm, làm đầu bếp, và thợ bánh mì.

KJV Cambridge Paragraph

And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

Revised West Version

Pea te ne pule ke hoko ʻa homou ngaahi ʻofefine, ko e kau ngaohi mā melie, ko e kau teu kai, mo e kau taʻo mā.

French Ostervald Bible

Il prendra aussi vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières, et des boulangères;

Esperanto Bible

kaj viajn filinojn li prenos kiel ŝmiraĵistinojn, kuiristinojn, kaj bakistinojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

German Luther Bible 1912

Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.

LXX2012 U. S. English

And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.

British English Septuagint 2012

And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.

Majority Standard BIble

And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

Webster Bible

And he will take your daughters to be confectioneries, and to be cooks, and to be bakers.

Revised Version

And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

Italian Riveduta Bible

Prenderà le vostre figliuole per farsene delle profumiere, delle cuoche, delle fornaie.

French Free Holy Bible for the World

Il prendra vos filles pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

Reina Valera 1909

Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.

Spanish BLL

También tomará a sus hijas de ustedes para que sean perfumistas, cocineras y panaderas.

Spanish Free Bible for the World

Tomará a vuestras hijas para que sean perfumistas, cocineras y panaderas.

Croatian Bible

Uzimat će kralj vaše kćeri da mu priređuju mirisne pomasti, da mu kuhaju i peku.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzimaće i kćeri vaše da mu grade mirisne masti i da mu budu kuvarice i hlebarice.

German Textbibel

Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie ihm Salben bereiten und kochen und backen.

Updated Brenton English Septuagint

And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.