1 Samuel 31:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

ASV Byzantine Text

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

Asang Khongca Bible

Angmah ih kalii phawkung mah Saul duek boeh, tiah panoek naah, angmah ih sumsen hoiah angthunh moe, anih hoi nawnto duek toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saul a duek te a hno phuei loh a hmuh vaengah amah khaw a thum dongah cungku tih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saul a duek te a hno phuei loh a hmuh vaengah amah khaw a thum dongah cungku tih duek.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku ka mea nana i hali kana mea kaua, ua make o Saula, haule iho la ia maluna o kana pahikaua, a make pu me ia.

English Berean Standard Bible

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè gad kò a wè Sayil mouri, li fè menm bagay la tou, li lage kò l' sou nepe li a. Li mouri ansanm avèk Sayil.

Clementine Vulgate 1598

Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo.

Bible in Basic English

And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and was united with him in death.

French: Bible J.N. Darby

Et quand celui qui portait ses armes vit que Saül était mort, il se jeta, lui aussi, sur son épée, et mourut avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vida oděnec jeho, že umřel Saul, nalehl i on na meč svůj a umřel s ním.

Kosraean Bible

Ke mwet fusr sac liye lah Saul el misa, na el oayapa putatyang nu fin cutlass natul ah, ac welul Saul misa.

World Portuguese Bible

Quando seu portador de armadura viu que Saul estava morto, ele também caiu sobre sua espada, e morreu com ele.

Romanian BTF Bible

Și când purtătorul său de arme a văzut că Saul era mort, s-a aruncat și el în sabia lui și a murit cu el.

Brenton English Septuagint

And his armour-bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.

Burmese Common Language Bible

ရှောလုသေသွားသည်ကိုမြင်လျှင် လူငယ်သည် မိမိဋ္ဌားပေါ်တွင်လှဲချကာရှောလုနှင့်အတူ သေလေ၏။-

Darby Translation

And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.

Dutch Bible 1917

Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in zijn zwaard en stierf met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, stortte ook hij zich in zijn zwaard, en stierf aan zijn zijde.

Italian Diodati Bible

E colui che portava le armi di Saulle, veduto ch'egli era morto, si lasciò cadere anch'egli sopra la sua spada, e morì con lui.

Douay-Rheims 1899

And when his armourbearer saw this, to wit, that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him.

Geneva Bible 1599

And when his armour bearer sawe that Saul was dead, he fell likewise vpon his sword, and dyed with him.

Danish Bible 1931

og da Våbendrageren så, at Saul var død, styrtede også han sig i sit Sværd og fulgte ham i Døden.

Leeser Tanakh

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, then fell he likewise upon his sword, and died with him.

JPS TaNaKH 1917

And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

King James Version

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

King James Version + Apocrypha

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

Vietnamese Bible 1923

Khi kẻ vác binh khí của Sau-lơ thấy người chết, bèn cũng sấn mình trên mũi gươm mình mà chết với người.

KJV Cambridge Paragraph

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

Revised West Version

Pea ʻi he mamata ʻe hono hoa tau kuo mate ʻa Saula, naʻe fakahinga foki ia ki heʻene heletā, pea mate fakataha mo ia.

French Ostervald Bible

Alors l'écuyer de Saül, voyant que Saül était mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

Esperanto Bible

Kiam lia armilportisto vidis, ke Saul mortis, li ankaŭ faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

German Luther Bible 1912

Da nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, fiel er auch in sein Schwert und starb mit ihm.

LXX2012 U. S. English

And his armor-bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.

British English Septuagint 2012

And his armour-bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.

Majority Standard BIble

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.

Webster Bible

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

Revised Version

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

Italian Riveduta Bible

Lo scudiero di Saul, vedendolo morto, si gettò anch’egli sulla propria spada, e morì con lui.

French Free Holy Bible for the World

Quand son porteur d’armes vit que Saül était mort, il se jeta lui aussi sur son épée, et mourut avec lui.

Reina Valera 1909

Y viendo su escudero á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y murió con él.

Spanish BLL

Cuando el ayudante vio que Saúl había muerto, él también se echó sobre su espada y murió con él.

Spanish Free Bible for the World

Al ver su escudero que Saúl había muerto, él también se echó sobre su espada y murió con él.

Croatian Bible

Kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj mač i umrije s njim.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad momak koji nošaše oružje vide Saula mrtvog, baci se i on na svoj mač i umre s njim.

German Textbibel

Als aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot sei, stürzte er sich gleichfalls in sein Schwert und starb an seiner Seite.

Updated Brenton English Septuagint

And his armor bearer saw that Saul was dead, and he fell also himself upon his sword, and died with him.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַיִּפֹּ֥ל גַּם־ה֛וּא עַל־חַרְבּ֖וֹ וַיָּ֥מָת עִמּֽוֹ׃