1 Samuel 25:43

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

ASV Byzantine Text

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

Asang Khongca Bible

David loe Jezreel vangpui ih Ahinoam doeh zu ah lak; to tiah nihnik loe anih ih zu ah oh hoi hmaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jezreel kah Ahinoam te khaw David loh a loh tih, amih rhoi te a yuu la bok om rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jezreel kah Ahinoam te khaw David loh a loh tih, amih rhoi te a yuu la bok om rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Lawe hoi o Davida ia Ahinoama no Iezereela, a lilo laua elua i mau wahine nana.

English Berean Standard Bible

David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.

Haitian Creole Bible 1985

David te deja marye ak Akinoam, moun lavil Jizreyèl. Li vin pran Abigayèl koulye a, sa te fè l' de madanm.

Clementine Vulgate 1598

Sed et Achinoam accepit David de Jezraël: et fuit utraque uxor ejus.

Bible in Basic English

And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives.

French: Bible J.N. Darby

David avait pris aussi Akhinoam de Jizreël, et elles furent toutes les deux ses femmes.

Czech Kralická Bible 1613

Též i Achinoam pojal David z Jezreel, a byly i tyto dvě manželky jeho.

Kosraean Bible

David el payuk sel Ahinoam, sie mutan Jezreel, ac inge el payuk pac sel Abigail.

World Portuguese Bible

Davi também tomou Ainoã, de Jezreel; e ambas se tornaram suas mulheres.

Romanian BTF Bible

David de asemenea a luat pe Ahinoam din Izreel; și amândouă au fost soțiile sale.

Brenton English Septuagint

And David took Achinaam out of Jezrael, and they were both his wives.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်သည်ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင် နှင့်ထိမ်းမြားမင်္ဂလာပြုထားပြီးဖြစ်သော် လည်း ယခုအဘိဂဲလအားလည်းမိမိ၏ ဇနီးအဖြစ်ဖြင့်သိမ်းပိုက်လိုက်၏။-

Darby Translation

David had also taken Ahinoam of Jizreel; and they became, even both of them, his wives.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.

Dutch Bible 1917

Ook nam David Ahinoam van Jizreel; alzo waren ook die beiden hem tot vrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarenboven huwde David Achinóam uit Jizreël, zodat ze beiden zijn vrouw waren.

Italian Diodati Bible

Davide prese ancora Ahinoam, da Izreel; e tutte due gli furono mogli .

Douay-Rheims 1899

Moreover David took also Achinoam of Jezrahel: and they were both of them his wives.

Geneva Bible 1599

Dauid also tooke Ahinoam of Izreel, and they were both his wiues.

Danish Bible 1931

Desuden havde David ægtet Ahinoam fra Jizre'el. Således blev de begge to hans Hustruer.

Leeser Tanakh

David also took Achino'am of Yizre'el; and both of them became thus his wives.

JPS TaNaKH 1917

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

King James Version

David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

King James Version + Apocrypha

David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít cũng có cưới A-hi-nô-am, ở Gít-rê-ên, và cả hai đều làm vợ người.

KJV Cambridge Paragraph

David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

Revised West Version

Pea naʻe ʻomi ʻe Tevita ʻa ʻAhinoami mei Sesilili, pea naʻa na hoko fakatouʻosi pē ko hono ongo uaifi.

French Ostervald Bible

David avait aussi épousé Achinoam de Jizréel, et toutes deux furent ses femmes.

Esperanto Bible

Ankaŭ Aĥinoamon el Jizreel David prenis, kaj ili ambaŭ fariĝis liaj edzinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

German Luther Bible 1912

Auch hatte David Ahinoam von Jesreel genommen; und waren beide seine Weiber.

LXX2012 U. S. English

And David took Achinaam out of Jezrael, and they were both his wives.

British English Septuagint 2012

And David took Achinaam out of Jezrael, and they were both his wives.

Majority Standard BIble

David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.

Webster Bible

David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

Revised Version

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

Italian Riveduta Bible

Davide sposò anche Ahinoam di Izreel, e ambedue furono sue mogli.

French Free Holy Bible for the World

David avait aussi pris Achinoam de Jizreel ; et elles furent toutes deux ses femmes.

Reina Valera 1909

También tomó David á Ahinoam de Jezreel, y ambas á dos fueron sus mujeres.

Spanish BLL

David también se casó con Ahinoam de Jezreel, y las dos fueron sus esposas.

Spanish Free Bible for the World

También tomó David a Ahinoam de Jezreel, y ambas fueron sus mujeres.

Croatian Bible

I Ahinoamom iz Jizreela bijaše se oženio David i obje mu bjehu žene.

Serbian DK Bible (Latin)

A David uze i Ahinoamu iz Jezraela: i obe mu behu žene.

German Textbibel

Ahinoam aber hatte sich David aus Jesreel geholt; so wurden beide zumal seine Frauen.

Updated Brenton English Septuagint

And David took Ahinoam out of Jezreel, and they were both his wives.