1 Samuel 22:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

ASV Byzantine Text

And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Asang Khongca Bible

Toe Ahitub capa Ahimelek, Ahimelek capa Abiathar loe loih moe, David hnukah cawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Ahitub capa Ahimelek kah a capa pakhat tah loeih. Anih ming tah Abiathar tih David hnukah yong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Ahitub capa Ahimelek kah a capa pakhat tah loeih. Anih ming tah Abiathar tih David hnukah yong.

Hawaiian Bible 1868

A o kekahi o na keiki a Ahimeleka, ke keiki a Ahituba, o Abiatara kona inoa, pakele aku la ia, a holo aku mahope o Davida.

English Berean Standard Bible

But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.

Haitian Creole Bible 1985

Sèl Abyata, yonn nan pitit gason Akimelèk yo, te resi chape kò l'. Li kouri l' al jwenn David.

Clementine Vulgate 1598

Evadens autem unus filius Achimelech filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David,

Bible in Basic English

And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;

French: Bible J.N. Darby

Et un des fils d’Akhimélec, fils d’Akhitub, dont le nom était Abiathar, se sauva, et s’enfuit après David.

Czech Kralická Bible 1613

Jediný toliko syn Achimelechův, syna Achitobova, jehož jméno bylo Abiatar, ušel a utekl k Davidovi.

Kosraean Bible

Tusruktu Abiathar, sie sin wen natul Ahimelech, el kaingla ac som welul David.

World Portuguese Bible

Mas um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, chamado Abiatar, escapou e fugiu atrás de Davi.

Romanian BTF Bible

Și unul dintre fiii lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, numit Abiatar, a scăpat și a fugit după David.

Brenton English Septuagint

And one son of Abimelech son of Achitob escapes, and his name was Abiathar, and he fled after David.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အဟိမလက်၏သားတစ်ဦးဖြစ် သူအဗျာသာသည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက် သွားကာဒါဝိဒ်ထံသို့ရောက်ရှိလာ၏။-

Darby Translation

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es entrann ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, sein Name war Abjathar; und er entfloh, David nach.

Dutch Bible 1917

Doch een der zonen van Achimelech, den zoon van Ahitub, ontkwam, wiens naam was Abjathar; die vluchtte David na.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Slechts één zoon van Achimélek, den zoon van Achitoeb, namelijk Ebjatar wist te ontkomen. Hij vluchtte naar David,

Italian Diodati Bible

Ma pure uno de' figliuoli di Ahimelec, figliuolo di Ahitub, il cui nome era Ebiatar, scampò, e se ne fuggì dietro a Davide.

Douay-Rheims 1899

But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David,

Geneva Bible 1599

But one of the sonnes of Ahimelech the sonne of Ahitub (whose name was Abiathar) escaped and fled after Dauid.

Danish Bible 1931

Kun én af Ahimeleks, Ahitubs Søns, Sønner ved Navn Ebjatar undslap og flygtede til David.

Leeser Tanakh

And there escaped one of the sons of Achimelech the son of Achitub, whose name was Ebyathar, and he fled after David.

JPS TaNaKH 1917

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

King James Version

¶ And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

King James Version + Apocrypha

¶ And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Vietnamese Bible 1923

Song, một trong các con trai của A-hi-mê-léc, cháu của A-hi-túp, tên là A-bia-tha, thoát khỏi, trốn đến cùng Đa-vít.

KJV Cambridge Paragraph

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Revised West Version

¶ Pea ko e tokotaha ʻi he ngaahi foha ʻo ʻAhimeleki ko e foha ʻo ʻAhitupe, naʻe ui ko ʻApiata, naʻe hao ia, pea hola kia Tevita.

French Ostervald Bible

Toutefois, un des fils d'Achi-mélec, fils d'Achitub, qui s'appelait Abiathar, se sauva et s'enfuit auprès de David.

Esperanto Bible

Sed forsaviĝis unu filo de Aĥimeleĥ, filo de Aĥitub; lia nomo estis Ebjatar; li forkuris al David.

French Louis Segond 1910 Bible

Un fils d’Achimélec, fils d’Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s’enfuit auprès de David,

German Luther Bible 1912

Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach

LXX2012 U. S. English

And one son of Abimelech son of Achitob escapes, and his name was Abiathar, and he fled after David.

British English Septuagint 2012

And one son of Abimelech son of Achitob escapes, and his name was Abiathar, and he fled after David.

Majority Standard BIble

But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.

Webster Bible

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Revised Version

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Italian Riveduta Bible

Nondimeno, uno de’ figliuoli di Ahimelec, figliuolo di Ahitub, di nome Abiathar, scampò e si rifugiò presso Davide.

French Free Holy Bible for the World

Un seul des fils d’Achimélec, fils d’Achitub, nommé Abiathar, put s’échapper, et il s’enfuit auprès de David.

Reina Valera 1909

Mas uno de los hijos de Ahimelech hijo de Ahitob, que se llamaba Abiathar, escapó, y huyóse á David.

Spanish BLL

Solo Abiatar, uno de los hijos de Ajimelec hijo de Ajitub, logró escapar y huyó para unirse a David.

Spanish Free Bible for the World

Pero uno de los hijos de Ahimelec hijo de Ahitub, llamado Abiatar, escapó y huyó tras David.

Croatian Bible

Izbavio se samo jedan sin Ahimeleka, Ahitubova sina, po imenu Ebjatar i pobjegao k Davidu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali uteče jedan sin Ahimeleha, sina Ahitovovog, po imenu Avijatar, i pobeže k Davidu.

German Textbibel

Nur ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, namens Abjathar, entkam und floh zu Davids Gefolge.

Updated Brenton English Septuagint

And one son of Ahimelech son of Ahitub escapes, and his name was Abiathar, and he fled after David.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּמָּלֵ֣ט בֵּן־אֶחָ֗ד לַאֲחִימֶ֨לֶךְ֙ בֶּן־אֲחִט֔וּב וּשְׁמ֖וֹ אֶבְיָתָ֑ר וַיִּבְרַ֖ח אַחֲרֵ֥י דָוִֽד׃