1 Samuel 2:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

ASV Byzantine Text

But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

Asang Khongca Bible

Toe Samuel loe puu ngan khukbuen to angkhuk moe, Angraeng hmaa ah toksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Samuel tah takhlawk hnisui te a sui tih BOEIPA mikhmuh kah bi aka bi camoe la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Samuel tah takhlawk hnisui te a sui tih BOEIPA mikhmuh kah bi aka bi camoe la om.

Hawaiian Bible 1868

Aka o Samuela, he keiki, lawelawe no ia imua o Iehova, i kaeiia i ka epoda olona.

English Berean Standard Bible

Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

Haitian Creole Bible 1985

Ti Samyèl menm t'ap sèvi Seyè a. Li te gen yon ti jile tankou prèt yo konn mete a.

Clementine Vulgate 1598

Samuel autem ministrabat ante faciem Domini, puer accinctus ephod lineo.

Bible in Basic English

But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod.

French: Bible J.N. Darby

Et Samuel servait devant l’ Éternel, jeune garçon, ceint d’un éphod de lin.

Czech Kralická Bible 1613

Samuel pak přisluhoval před Hospodinem, mládenček, oděný jsa efodem lněným.

Kosraean Bible

In pacl se inge Samuel el oru na orekma in kulansap lal nu sin LEUM GOD, ac el nukum sie nuknuk in mwet tol orekla ke nuknuk linen.

World Portuguese Bible

Mas Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo ainda menino, vestindo um éfode de linho.

Romanian BTF Bible

Dar Samuel servea înaintea DOMNULUI, fiind copil, încins cu un efod de in.

Brenton English Septuagint

And Samuel ministered before the Lord, a child girt with a linen ephod.

Burmese Common Language Bible

ဤအတောအတွင်း၌သူငယ်ရှမွေလသည် ပိတ်ချောသင်တိုင်းကိုဝတ်၍ထာဝရဘုရား ၏အမှုတော်ကိုဆောင်လျက်နေ၏။-

Darby Translation

And Samuel ministered before Jehovah, a boy girded with a linen ephod.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Samuel diente vor Jehova, ein Knabe, umgürtet mit einem leinenen Ephod.

Dutch Bible 1917

Doch Samuel diende voor het aangezicht des HEEREN, zijnde een jongeling, omgord met den linnen lijfrok.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen diende Samuël voor Jahweh’s aanschijn; als kleine jongen was hij reeds met een linnen borstkleed omgord.

Italian Diodati Bible

Or Samuele, essendo piccol fanciullo, serviva davanti al Signore, cinto d'un Efod di lino .

Douay-Rheims 1899

But Samuel ministered before the face of the Lord: being a child girded with a linen ephod.

Geneva Bible 1599

Now Samuel being a yong childe ministred before the Lord, girded with a linen Ephod.

Danish Bible 1931

Imidlertid gjorde Samuel Tjeneste for HERRENS Åsyn; og Drengen var iført en linned Efod.

Leeser Tanakh

But Samuel was ministering before the Lord, being a lad, girded with a linen ephod.

JPS TaNaKH 1917

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

King James Version

¶ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

King James Version + Apocrypha

¶ But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Vietnamese Bible 1923

Còn Sa-mu-ên phục sự trước mặt Đức Giê-hô-va. Người hãy còn thơ ấu, thắt lưng một cái ê-phót bằng vải gai.

KJV Cambridge Paragraph

But Samuel ministered before the Lord, being a child, girded with a linen ephod.

Revised West Version

¶ Ka naʻe tauhi ʻe Samuela ʻi he ʻao ʻo Sihova, ko e tamasiʻi kuo nonoʻo ʻaki ʻae ʻefoti ʻoe tupenu lelei.

French Ostervald Bible

Or, Samuel, enfant, ceint d'un éphod de lin, servait en présence de l'Éternel.

Esperanto Bible

Samuel estis servisto antaŭ la Eternulo; la knabo estis zonita per lina efodo.

French Louis Segond 1910 Bible

Samuel faisait le service devant l’Éternel, et cet enfant était revêtu d’un éphod de lin.

German Luther Bible 1912

Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; und der Knabe war umgürtet mit einem Leibrock.

LXX2012 U. S. English

And Samuel ministered before the Lord, a child girded with a linen ephod.

British English Septuagint 2012

And Samuel ministered before the Lord, a child girded with a linen ephod.

Majority Standard BIble

Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

Webster Bible

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Revised Version

But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

Italian Riveduta Bible

Ma Samuele faceva il servizio nel cospetto dell’Eterno; era giovinetto, e cinto d’un efod di lino.

French Free Holy Bible for the World

Samuel, encore enfant, servait le SEIGNEUR, vêtu d’un éphod de lin.

Reina Valera 1909

Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino.

Spanish BLL

Mientras tanto, el joven Samuel servía ante Yahvé, vestido con un efod de lino.

Spanish Free Bible for the World

Pero el joven Samuel ministraba en la presencia del Señor, vestido con un efod de lino.

Croatian Bible

A Samuel služaše pred Jahvom, još dijete u oplećku lanenom.

Serbian DK Bible (Latin)

A Samuilo služaše pred Gospodom, još dete u oplećku lanenom.

German Textbibel

Samuel aber besorgte den Dienst vor Jahwe - ein Knabe, umgürtet mit einem linnenen Schulterkleid.

Updated Brenton English Septuagint

And Samuel ministered before the Lord, a child girded with a linen ephod.