1 Samuel 18:9

American Standard Version (1901)

And Saul eyed David from that day and forward.

ASV Byzantine Text

And Saul eyed David from that day and forward.

Asang Khongca Bible

To pongah to na ni hoi kamtong Saul mah David to uthaih mik hoiah khet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin lamkah long tah Saul loh David te thaesainah neh a mikmuelh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin lamkah long tah Saul loh David te thaesainah neh a mikmuelh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Awihi ae la ko Saula maka ia Davida mai ia manawa mai.

English Berean Standard Bible

And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.

Haitian Creole Bible 1985

Depi jou sa a, Sayil gade David ak move je.

Clementine Vulgate 1598

Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa et deinceps.

Bible in Basic English

And from that day Saul was looking with envy on David.

French: Bible J.N. Darby

Et depuis ce jour-là et dans la suite, Saül eut l’œil sur David.

Czech Kralická Bible 1613

Protož Saul zlobivě hleděl na Davida od toho dne i vždycky.

Kosraean Bible

In len sac me, Saul el sok ac sensen na sel David.

World Portuguese Bible

E a partir daquele dia, Saul passou a olhar para Davi com suspeita.

Romanian BTF Bible

Și Saul a privit cu ochi răi pe David începând din acea zi.

Burmese Common Language Bible

ထို​နေ့​မှ​စ​၍​ဒါ​ဝိဒ်​အား​မ​နာ​လို​စိတ်​ပွား များ​ကာ​မ​ယုံ​သင်္ကာ​ဖြစ်​၍​နေ​တော့​၏။

Darby Translation

And Saul eyed David from that day and forward.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Saul sah scheel auf David von jenem Tage an und hinfort.

Dutch Bible 1917

En Saul had het oog op David, van dien dag af en voortaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En van die dag af was Saul jaloers op David.

Italian Diodati Bible

E da quel dì innanzi Saulle riguardava Davide di mal occhio .

Douay-Rheims 1899

And Saul did not look on David with a good eye from that day and forward.

Geneva Bible 1599

Wherefore Saul had an eye on Dauid from that day forward.

Danish Bible 1931

Og fra den Dag af så Saul skævt til David.

Leeser Tanakh

And Saul looked jealous on David from that day and forward.

JPS TaNaKH 1917

And Saul eyed David from that day and forward.

King James Version

And Saul eyed David from that day and forward.

King James Version + Apocrypha

And Saul eyed David from that day and forward.

Vietnamese Bible 1923

Kể từ ngày ấy, Sau-lơ thường ngó Đa-vít cách giận.

KJV Cambridge Paragraph

And Saul eyed David from that day and forward.

Revised West Version

Pea naʻe lamasi ʻe Saula ʻa Tevita talu mei he ʻaho ko ia.

French Ostervald Bible

Depuis ce jour-là, Saül voyait David de mauvais œil.

Esperanto Bible

De tiu tago kaj plue Saul malamike rigardadis Davidon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Saül regarda David d’un mauvais œil, à partir de ce jour et dans la suite.

German Luther Bible 1912

Und Saul sah David sauer an von dem Tage und hinfort.

LXX2012 U. S. English

And Saul eyed David from that day and onward.

British English Septuagint 2012

And Saul eyed David from that day and onward.

Majority Standard BIble

And from that day forward Saul kept a jealous eye on David.

Webster Bible

And Saul eyed David from that day and forward.

Revised Version

And Saul eyed David from that day and forward.

Italian Riveduta Bible

E Saul, da quel giorno in poi, guardò Davide di mal occhio.

French Free Holy Bible for the World

À partir de ce jour, Saül surveilla David avec jalousie.

Reina Valera 1909

Y desde aquel día Saúl miró de través á David.

Spanish BLL

Desde ese momento, Saúl empezó a mirar a David con envidia y desconfianza.

Spanish Free Bible for the World

Saúl miró con recelo a David desde aquel día en adelante.

Croatian Bible

I od toga dana Šaul poprijeko gledaše Davida.

Serbian DK Bible (Latin)

I od tog dana Saul gledaše popreko Davida.

German Textbibel

Und Saul sah David von jenem Tage an und weiterhin scheel an.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל עון אֶת־דָּוִ֑ד מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ ס

World English Bible

Saul watched David from that day and forward.

World English Bible (Catholic)

Saul watched David from that day and forward.

World English Bible British Edition

Saul watched David from that day and forward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Saul watched David from that day and forward.

World English Bible Classic

Saul watched David from that day and forward.

World English Bible Updated

Saul watched David from that day and forward.

World Messianic Bible

Saul watched David from that day and forward.

World Messianic Bible British Edition

Saul watched David from that day and forward.

Young's Literal Translation

and Saul is eyeing David from that day and thenceforth.

SEPTUAGINTA

[Καὶ ἦν Σαοὺλ ὑποβλεπόμενος τὸν Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπέκεινα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши, дин зиуа ачея, Саул а привит ку окь рэй пе Давид.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І позирав Саул скрива на Давида з того часу і надальше.

Ukrainian Freedom Bible

І позирав Саул скрива на Давида з того часу і надальше.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И од тог дана Саул гледаше попреко Давида.

Russian Synodal Bible

И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул на Давида.

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֥י שָׁא֖וּל *עָוֹן (עֹויֵ֣ן) אֶת־דָּוִ֑ד מֵהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ ס

Modern Hebrew Bible

ויהי שאול עון את דוד מהיום ההוא והלאה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَكَانَ شَاوُلُ يُعَايِنُ دَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فَصَاعِدًا.

Old Persion Version Bible

و از آن روز به بعد شاول بر داود به چشم بد می‌نگریست.

Judson Burmese Bible

ထို နေ့မှစ၍ ဒါဝိဒ် ကို အစဉ်ချောင်းမြောင်း လျက် နေ ၏။

Korean Bible 1910

그 날 후로 사울이 다윗을 주목하였더라

Japanese Freedom Bible

その日以来、サウルはダビデに疑いの目を向けた。

World Chinese Bible

从那一天起，扫罗就嫉视大卫。

Chinese Union Version (simplified)

从这日起， 扫罗就怒视 大卫。

Chinese Union Version (traditional)

從這日起， 掃羅就怒視 大衛。

Portuguese Bíblia Livre

E desde aquele dia Saul olhou com desconfiança a Davi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Saulu arhondêra okulola Daudi n’isù libî kurhenga agôla mango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Saul beneidete David von jenem Tage an und forthin.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y desde aquel día Saúl miraba con envidia a David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Desde aquel día Saúl no miró con buenos ojos a David.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And there was jealous suspicion in the way Sha'ul eyed Dovid from that day forward.

CC BY 4.0