1 Samuel 10:4

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.

ASV Byzantine Text

and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.

Asang Khongca Bible

nihcae mah na dawt o ueloe, takaw kae hnetto na paek hoi tih; nihcae ban ih to takaw kae to talawk hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah nang te sading la n'dawt vetih vaidam hluem nit m'paek uh tekhaw amih kut lamloh doe pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah nang te sading la n'dawt vetih vaidam hluem nit m'paek uh tekhaw amih kut lamloh doe pah.

Hawaiian Bible 1868

A e aloha mai lakou ia oe, a e haawi mai ia oe i elua pai berena; nau no ia e lawe mai ko lakou lima mai.

English Berean Standard Bible

They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a di ou bonjou, y'a ba ou de nan pen yo. W'a pran yo nan men yo.

Clementine Vulgate 1598

Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum.

Bible in Basic English

They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.

French: Bible J.N. Darby

Et ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, et tu les prendras de leurs mains.

Czech Kralická Bible 1613

Kteřížto když tě pozdraví, dadíť dva chleby, kteréž přijmeš z rukou jejich.

Kosraean Bible

Elos ac fah paing kom, ac asot lukwa lof an nu sum, na kom fah eis.

World Portuguese Bible

Eles o saudarão e lhe darão dois pães, que você aceitará das mãos deles.

Romanian BTF Bible

Și te vor saluta și îți vor da două pâini, pe care le vei primi din mâinile lor.

Brenton English Septuagint

And they shall ask thee how thou doest, and shall give thee two presents of bread, and thou shalt receive them of their hand.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သင့်အားနှုတ်ခွန်းဆက်ပြီးလျှင် မုန့်နှစ်လုံးကိုပေးလိမ့်မည်။ ထိုမုန့်တို့ကို သင်သည်လက်ခံရမည်။-

Darby Translation

And they will ask after thy welfare, and give thee two loaves, which thou shalt receive of their hands.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie werden dich nach deinem Wohlergehen fragen und dir zwei Brote geben, und du sollst sie von ihrer Hand nehmen.

Dutch Bible 1917

En zij zullen u naar uw welstand vragen, en zij zullen u twee broden geven; die zult gij van hun hand nemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zullen u groeten en u twee broden aanbieden, die gij van hen moet aannemen.

Italian Diodati Bible

Ed essi ti domanderanno del tuo bene stare, e ti daranno due pani, i quali tu prenderai di man loro.

Douay-Rheims 1899

And they will salute thee, and will give thee two loaves, and thou shalt take them at their hand.

Geneva Bible 1599

And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes.

Danish Bible 1931

de skal hilse på dig og give dig to Brødkager, som du skal tage imod.

Leeser Tanakh

And they will ask thee after thy welfare, and give thee two loaves of bread, which thou must take from their hand.

JPS TaNaKH 1917

And they will salute thee, and give thee two cakes of bread; which thou shalt receive of their hand.

King James Version

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

King James Version + Apocrypha

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

Vietnamese Bible 1923

Chúng sẽ chào ngươi và cho ngươi hai ổ bánh mà ngươi phải nhận lấy nơi tay chúng.

KJV Cambridge Paragraph

and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

Revised West Version

Pea tenau fetapa kiate koe, ʻo tuku kiate koe ʻae foʻi mā ʻe ua; ʻaia te ke maʻu mei honau nima.

French Ostervald Bible

Et ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.

Esperanto Bible

Kaj ili salutos vin, kaj donos al vi du panojn; kaj vi prenu el iliaj manoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.

German Luther Bible 1912

Und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote geben. Die sollst du von ihren Händen nehmen.

LXX2012 U. S. English

And they shall ask you how you do, and shall give you two presents of bread, and you shall receive them of their hand.

British English Septuagint 2012

And they shall ask you how you do, and shall give you two presents of bread, and you shall receive them of their hand.

Majority Standard BIble

They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.

Webster Bible

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive from their hands.

Revised Version

and they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hand.

Italian Riveduta Bible

Essi ti saluteranno, e ti daranno due pani, che riceverai dalla loro mano.

French Free Holy Bible for the World

Ils te salueront et te donneront deux miches de pain, que tu accepteras de leur main.

Reina Valera 1909

Los cuales, luego que te hayan saludado, te darán dos panes, los que tomarás de manos de ellos.

Spanish BLL

Ellos te saludarán y te darán dos de los panes, los cuales deberás aceptar.

Spanish Free Bible for the World

Ellos te saludarán y te darán dos panes, que recibirás de su mano.

Croatian Bible

Oni će te pozdraviti i dat će ti dva kruha, a ti ih primi iz njihove ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

Pa će te upitati za zdravlje, i daće ti dva hleba, koje primi iz ruku njihovih.

German Textbibel

Die werden dich grüßen und dir zwei Laibe Brot geben; die nimm von ihnen an.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall ask thee how thou doest, and shall give thee two presents of bread, and thou shalt receive them of their hand.