1 Maccabees 9:66

ASV Byzantine Text

And he smote Odomera and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih long te Odomera neh a huiko rhoek, Phasiron kah pilnam khaw a mah dap a ngawn.

Clementine Vulgate 1598

et percussit Odaren et fratres ejus, et filios Phaseron in tabernaculis ipsorum: et cœpit cædere, et crescere in virtutibus.

Brenton English Septuagint

And he smote Odonarres and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij versloeg Odomera met diens broeders, en de zonen van Fasiron in hun kampementen. Door dit aanvankelijk succes nam zijn leger in aantal toe.

Douay-Rheims 1899

And struck Odares, and his brethren, and the children of Phaseron in their tents, and he began to slay, and to increase in forces.

King James Version + Apocrypha

And he smote Odonarkes and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

KJV Cambridge Paragraph

And he smote Odonarkes and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

LXX2012 U. S. English

And he struck Odonarkes and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

British English Septuagint 2012

And he struck Odonarkes and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

Revised Version

And he smote Odomera and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

French Free Holy Bible for the World

Il frappa Odoméra et sa famille, ainsi que les fils de Phasiron dans leurs tentes.

Spanish BLL

Atacó a Odomera y a su familia, y a los de Fasirón ahí mismo en sus tiendas.

Spanish Free Bible for the World

Atacó a Odomera y a su parentela, y a los hijos de Fasirón en sus tiendas.

Croatian Bible

Tukao je Odomeru i njegovu braću i Fasironove sinove u njihovu taborištu. Počeli su vojevati i uzlažahu s vojskom.

Updated Brenton English Septuagint

And he smote Odomera and his brethren, and the children of Phasiron in their tent.

World English Bible (Catholic)

He struck Odomera and his kindred, and the children of Phasiron in their tents.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He struck Odomera and his kindred, and the children of Phasiron in their tents.

World English Bible Classic

He struck Odomera and his kindred, and the children of Phasiron in their tents.

World English Bible Updated

He struck Odomera and his kindred, and the children of Phasiron in their tents.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπάταξεν Ὁδομηρὰ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς Φασιρὼν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτῶν, καὶ ἐξήρξατο τύπτειν καὶ ἀναβαίνειν ἐν ταῖς δυνάμεσι.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπάταξεν Ὀδοαῤῥὴν, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς υἱοὺς Φασιρὼν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτῶν, καὶ ἐξήρξατο τύπτειν, καὶ ἀναβαίνειν ἐν δυνάμεσι·

Mashi Bible

Anacihima Odomera na bene wâbo boshi na bene Fasironi emwâbo omu mahêma gâbo anacirhondêra okubalibisa omu kubagorha anacibaminika n’emisî.

CC BY 4.0