1 Maccabees 9:64

ASV Byzantine Text

And he went and encamped against Bethbasi, and fought against it many days, and made engines of war.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah amah te cet tih Bethbasi te a rhaeh thil. Te te khohnin a sen a tloek tih caemtloek seh khaw a saii.

Clementine Vulgate 1598

Et venit, et castra posuit desuper Bethbessen: et oppugnavit eam dies multos, et fecit machinas.

Brenton English Septuagint

Then went he and laid siege against Bethbasi; and they fought against it a long season, and made engines of war.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij trok op, sloeg het beleg om Bet-Bassi en bestormde het lange tijd, waarbij hij gebruik maakte van belegeringswerktuigen.

Douay-Rheims 1899

And he came, and camped above Bethbessen, and fought against it many days, and made engines.

King James Version + Apocrypha

Then went he and laid siege against Bethbasi; and they fought against it a long season and made engines of war.

KJV Cambridge Paragraph

Then went he and laid siege against Bethbasi; and they fought against it a long season, and made engines of war.

LXX2012 U. S. English

Then went he and laid siege against Bethbasi; and they fought against it a long season and made engines of war.

British English Septuagint 2012

Then went he and laid siege against Bethbasi; and they fought against it a long season and made engines of war.

Revised Version

And he went and encamped against Bethbasi, and fought against it many days, and made engines of war.

French Free Holy Bible for the World

Il alla camper contre Bethbasi, et il combattit longtemps contre elle ; il fit des machines de guerre.

Spanish BLL

Fue y acampó frente a Betbasi, la atacó por muchos días e hizo máquinas de guerra.

Spanish Free Bible for the World

Fue y acampó contra Betbasi, luchó contra ella muchos días y construyó máquinas de guerra.

Croatian Bible

Otišao se utaboriti kod Betbasija, opsjedao ga više dana i izradio bojne naprave.

Updated Brenton English Septuagint

Then went he and laid siege against Bethbasi; and they fought against it a long season, and made engines of war.

World English Bible (Catholic)

He went and encamped against Bethbasi and fought against it many days, and made engines of war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He went and encamped against Bethbasi and fought against it many days, and made engines of war.

World English Bible Classic

He went and encamped against Bethbasi and fought against it many days, and made engines of war.

World English Bible Updated

He went and encamped against Bethbasi and fought against it many days, and made engines of war.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐλθὼν παρενέβαλεν ἐπὶ Βαιθβασὶ καὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν ἡμέρας πολλὰς καὶ ἐποίησε μηχανάς.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐλθὼν παρενέβαλεν ἐπὶ Βαιθβασὶ, καὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν ἡμέρας πολλὰς, καὶ ἐποίησε μηχανάς.

Mashi Bible

Anaciyâsha atwa ecirâlo hôfi na Beti-Basi, anacigorha olugo nsiku nyinji, anazonza masini.

CC BY 4.0