1 Maccabees 8:19

ASV Byzantine Text

And they went to Rome (and the way was exceeding long), and they entered into the senate house, and answered and said,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rome la a caeh uh vaengah a longcaeh bahoeng sen. Amih te laipai im a pha uh vaengah tah,

Clementine Vulgate 1598

Et abierunt Romam viam multam valde, et introierunt curiam, et dixerunt:

Brenton English Septuagint

They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spake and said,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze trokken dus naar Rome, en traden na een zeer lange reis de senaat binnen; en daar spraken zij:

Douay-Rheims 1899

And they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said:

King James Version + Apocrypha

They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spake and said.

KJV Cambridge Paragraph

They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spake and said,

LXX2012 U. S. English

They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spoke and said.

British English Septuagint 2012

They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spoke and said.

Revised Version

And they went to Rome (and the way was exceeding long), and they entered into the senate house, and answered and said,

French Free Holy Bible for the World

Ils se rendirent donc à Rome, à une très longue distance, et ils entrèrent dans la salle du sénat, en disant :

Spanish BLL

Hicieron ese viaje tan largo hasta Roma, se presentaron en el senado y dijeron:

Spanish Free Bible for the World

Entonces fueron a Roma, un viaje muy largo, entraron en el senado y dijeron:

Croatian Bible

Poslije vrlo duga putovanja stigli su u Rim, ušli u senat i ovako progovorili:

Updated Brenton English Septuagint

They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spoke and said,

World English Bible (Catholic)

Then they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said,

World English Bible Classic

Then they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said,

World English Bible Updated

Then they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ρώμην, καὶ ἡ ὁδὸς πολλὴ σφόδρα, καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ βουλευτήριον καὶ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ῥώμην, καὶ ἡ ὁδὸς πολλὴ σφόδρα, καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ βουλευτήριον, καὶ ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον,

Mashi Bible

Ba nacilikûla obo bàjà e Roma ci enjira yalîha; erhi bahika e Kagombe banaciyanka akanwa baderha mpu:

CC BY 4.0