1 Maccabees 7:37

ASV Byzantine Text

Thou didst choose this house to be called by thy name, to be a house of prayer and supplication for thy people:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ming khuenah ham ni he im he na khueh, na pilnam ham khaw thangthuinah neh huithuinah la om.

Clementine Vulgate 1598

Tu, Domine, elegisti domum istam ad invocandum nomen tuum in ea, ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo:

Brenton English Septuagint

Thou, O Lord, didst choose this house to be called by thy name, and to be a house of prayer and petition for thy people:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zelf hebt deze tempel uitverkoren, om uw Naam te dragen en voor uw volk een huis te zijn, waar het kan bidden en smeken.

Douay-Rheims 1899

Thou, O Lord, hast chosen this house for thy name to be called upon therein, that it might be a house of prayer and supplication for thy people.

King James Version + Apocrypha

Thou, O Lord, didst choose this house to be called by thy name, and to be a house of prayer and petition for thy people:

KJV Cambridge Paragraph

Thou, O Lord, didst choose this house to be called by thy name, and to be a house of prayer and petition for thy people:

LXX2012 U. S. English

You, O Lord, did choose this house to be called by your name, and to be a house of prayer and petition for your people:

British English Septuagint 2012

You, O Lord, did choose this house to be called by your name, and to be a house of prayer and petition for your people:

Revised Version

Thou didst choose this house to be called by thy name, to be a house of prayer and supplication for thy people:

French Free Holy Bible for the World

« Tu as choisi cette maison pour qu'elle porte ton nom, pour qu'elle soit une maison de prière et de supplication pour ton peuple.

Spanish BLL

“Tú escogiste esta casa para que llevara tu nombre, y para que fuera un lugar de oración para tu pueblo.

Spanish Free Bible for the World

«Tú elegiste esta casa para ser llamada por tu nombre, para que fuera casa de oración y súplica para tu pueblo.

Croatian Bible

“Ti si izabrao ovaj Dom da se posveti tvom Imenu, da tvome narodu bude kuća molitve i prošnje.

Updated Brenton English Septuagint

Thou, O Lord, didst choose this house to be called by thy name, and to be a house of prayer and petition for thy people:

World English Bible (Catholic)

“You chose this house to be called by your name, to be a house of prayer and supplication for your people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“You chose this house to be called by your name, to be a house of prayer and supplication for your people.

World English Bible Classic

“You chose this house to be called by your name, to be a house of prayer and supplication for your people.

World English Bible Updated

“You chose this house to be called by your name, to be a house of prayer and supplication for your people.

SEPTUAGINTA

σύ, Κύριε, ἐξελέξω τὸν οἶκον τοῦτον ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῷ εἶναι οἶκον προσευχῆς καὶ δεήσεως τῷ λαῷ σου·

Brenton Septuagint

σὺ, Κύριε, ἐξελέξω τὸν οἶκον τοῦτον ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομά σου ἐπʼ αὐτῷ, εἶναι οἶκον προσευχῆς καὶ δεήσεως τῷ λαῷ σου.

Mashi Bible

Yâgirwa wêne wacîshogaga eyîra nyumpa mpu ekazirherekêrwa izîno lyâwe, na mpu ly’olubaga lwâwe lubona enyumpa y’okukakushenga n’okukusengera.

CC BY 4.0