1 Maccabees 7:14

ASV Byzantine Text

for they said, One that is a priest of the seed of Aaron is come with the forces, and he will do us no wrong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Aaron kaha khuui lamloh khosoih te caem neh ha pawk tih mamih he ngnboh m'pae mahpawh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Dixerunt enim: Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos:

Brenton English Septuagint

for said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ze dachten: Er is een priester uit het geslacht van Aäron met dit leger meegekomen; die zal ons zeker geen onrecht doen.

Douay-Rheims 1899

For they said: One that is a priest of the seed of Aaron is come, he will not deceive us.

King James Version + Apocrypha

For said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.

KJV Cambridge Paragraph

for said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.

LXX2012 U. S. English

For said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.

British English Septuagint 2012

For said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.

Revised Version

for they said, One that is a priest of the seed of Aaron is come with the forces, and he will do us no wrong.

French Free Holy Bible for the World

car ils disaient : « Un prêtre de la race d'Aaron est venu avec l'armée, et il ne nous fera aucun tort. »

Spanish BLL

porque decían: “Ahí viene con el ejército un sacerdote que es de la familia de Aarón; él no nos va a hacer ninguna trampa”.

Spanish Free Bible for the World

porque decían: «Un hombre que es sacerdote de la simiente de Aarón ha venido con el ejército, y no nos hará ningún daño».

Croatian Bible

Govorahu oni: “S vojskom je došao svećenik od Aronova plemena. Neće nam učiniti ništa nažao.”

Updated Brenton English Septuagint

for said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.

World English Bible (Catholic)

for they said, “One who is a priest of the seed of Aaron has come with the army, and he will do us no wrong.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for they said, “One who is a priest of the seed of Aaron has come with the army, and he will do us no wrong.”

World English Bible Classic

for they said, “One who is a priest of the seed of Aaron has come with the army, and he will do us no wrong.”

World English Bible Updated

for they said, “One who is a priest of the seed of Aaron has come with the army, and he will do us no wrong.”

SEPTUAGINTA

εἶπαν γάρ· ἄνθρωπος ἱερεὺς ἐκ τοῦ σπέρματος Ἀαρὼν ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσι καὶ οὐκ ἀδικήσει ἡμᾶς.

Brenton Septuagint

Εἶπαν γὰρ, ἄνθρωπος ἱερεὺς ἐκ τοῦ σπέρματος Ἀαρὼν ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσι, καὶ οὐκ ἀδικήσει ἡμᾶς.

Mashi Bible

bulya baderha mpu: «Omudâhwa w’omu bûko bw’Aroni ayîshire n’eyôla ngabo y’abasirika, mpu arharhulenganye».

CC BY 4.0