1 Maccabees 6:55

ASV Byzantine Text

And Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, while he was yet alive, appointed to nourish up his son Antiochus, that he might be king,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai Antiokus a hing vaengah a capa Antiokus manghai la a om hil aka khoembael la a khueh Philip kawng te Lysias loh a yaak.

Clementine Vulgate 1598

Et audivit Lysias quod Philippus, quem constituerat rex Antiochus cum adhuc viveret, ut nutriret Antiochum filium suum, et regnaret,

Brenton English Septuagint

At that time Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, whiles he lived, had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Lúsias echter vernam, dat Filippus, dien koning Antiochus nog bij zijn leven had aangewezen, om zijn zoon Antiochus voor het koningschap op te leiden,

Douay-Rheims 1899

Now Lysias heard that Philip, whom king Antiochus while he lived had appointed to bring up his son Antiochus, and to reign, to be king,

King James Version + Apocrypha

At that time Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, whiles he lived, had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king,

KJV Cambridge Paragraph

At that time Lysias heard say, that Philip (whom Antiochus the king whiles he lived had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king)

LXX2012 U. S. English

At that time Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, while he lived, had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king,

British English Septuagint 2012

At that time Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, while he lived, had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king,

Revised Version

And Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, whiles he was yet alive, appointed to nourish up his son Antiochus, that he might be king,

French Free Holy Bible for the World

Lysias apprit que Philippe, que le roi Antiochus, de son vivant, avait chargé d'élever son fils Antiochus au rang de roi,

Spanish BLL

Lisias se enteró de que Filipo —a quien el rey Antíoco había dejado encargado de criar a su hijo para ser rey—

Spanish Free Bible for the World

Lisias se enteró de que Filipo —a quien el rey Antíoco, cuando aún vivía, había designado para criar a su hijo Antíoco como rey—

Croatian Bible

Filip, koga je kralj Antioh još za svoga života odabrao da njegova sina Antioha odgaja za prijestolje,

Updated Brenton English Septuagint

At that time Lysias heard say, that Philip, whom Antiochus the king, whiles he lived, had appointed to bring up his son Antiochus, that he might be king,

World English Bible (Catholic)

Lysias heard that Philip, whom Antiochus the king, while he was yet alive, appointed to raise his son Antiochus to be king,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lysias heard that Philip, whom Antiochus the king, while he was yet alive, appointed to raise his son Antiochus to be king,

World English Bible Classic

Lysias heard that Philip, whom Antiochus the king, while he was yet alive, appointed to raise his son Antiochus to be king,

World English Bible Updated

Lysias heard that Philip, whom Antiochus the king, while he was yet alive, appointed to raise his son Antiochus to be king,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἤκουσε Λυσίας ὅτι Φίλιππος, ὃν κατέστησεν ὁ βασιλεὺς Ἀντίοχος ἔτι ζῶν ἐκθρέψαι Ἀντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτόν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἤκουσε Λυσίας, ὅτι Φίλιππος, ὃν κατέστησεν ὁ βασιλεὺς Ἀντίοχος ἔτι ζῶν, ἐκθρέψαι Ἀντίοχον τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸ βασιλεῦσαι αὐτὸν,

Mashi Bible

Erhi Lisiyasi ayumva Filipo olya mwâmi Antiyokusi ali amayîmika mpu ayishiba mulezi w’omugala Antiyokusi anamujire mwâmi,

CC BY 4.0