1 Maccabees 6:48

ASV Byzantine Text

But they of the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king encamped toward Judea, and toward mount Zion.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai caem kah rhalkap rhoek tah Jerusalem la cet uh tiah Judea kah Zion tlang ah rhaeh uh.

Clementine Vulgate 1598

Castra autem regis ascenderunt contra eos in Jerusalem, et applicuerunt castra regis ad Judæam, et montem Sion.

Brenton English Septuagint

Then the king's army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against mount Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het koninklijk leger trok nu naar Jerusalem op, om hen onder schot te krijgen, en de koning sloeg daar zijn kamp op, om tegen Judea en de berg Sion te strijden.

Douay-Rheims 1899

But the king’s army went up against them to Jerusalem: and the king’s army pitched their tents against Judea and mount Sion.

King James Version + Apocrypha

Then the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against mount Sion.

KJV Cambridge Paragraph

Then the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against mount Sion.

LXX2012 U. S. English

Then the king's army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against mount Sion.

British English Septuagint 2012

Then the king's army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against mount Sion.

Revised Version

But they of the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king encamped toward Judaea, and toward mount Sion.

French Free Holy Bible for the World

Mais les soldats de l'armée du roi montèrent à Jérusalem à leur rencontre, et le roi campa vers la Judée et vers la montagne de Sion.

Spanish BLL

Pero los soldados del rey subieron a Jerusalén para enfrentarlos, y el rey acampó apuntando hacia Judea y el monte Sión.

Spanish Free Bible for the World

Pero los soldados del ejército del rey subieron a Jerusalén a su encuentro, y el rey acampó contra Judea y contra el monte Sión.

Croatian Bible

Kraljevska vojska krenu protiv Židova u Jeruzalemu. Kralj je opsjedao Judeju i goru Sion,

Updated Brenton English Septuagint

Then the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king pitched his tents against Judea, and against Mount Zion.

World English Bible (Catholic)

But the soldiers of the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king encamped toward Judea and toward mount Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the soldiers of the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king encamped towards Judea and towards mount Zion.

World English Bible Classic

But the soldiers of the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king encamped toward Judea and toward mount Zion.

World English Bible Updated

But the soldiers of the king’s army went up to Jerusalem to meet them, and the king encamped toward Judea and toward mount Zion.

SEPTUAGINTA

οἱ δὲ ἐκ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν Ἰουδαίαν καὶ εἰς τὸ ὄρος Σιών.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ ἐκ τῆς παρεμβολῆς τοῦ βασιλέως ἀνέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῶν εἰς Ἱερουσαλήμ· καὶ παρενέβαλεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν Ἰουδαίαν καὶ εἰς τὸ ὄρος Σιὼν,

Mashi Bible

Lyo babahikakwo, erya ngabo ya mwâmi yasôkera e Yeruzalemu, mwâmi anacigwîka ecihando câge eburhambi bwa Yûda n’ebwa ntondo ya Siyoni.

CC BY 4.0