1 Maccabees 6:47

ASV Byzantine Text

And they saw the strength of the kingdom, and the fierce onset of the hosts, and turned away from them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai caem tah tlung tih caem khaw rhaprhap a tloek te a hmuh vaengah Jadah rhoek tah ki buung tih yong uh.

Clementine Vulgate 1598

Et videntes virtutem regis, et impetum exercitus ejus, diverterunt se ab eis.

Brenton English Septuagint

Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij nu echter de kracht van het koninklijk leger en de druk van de troepen gewaar werden, weken ze voor hen terug.

Douay-Rheims 1899

Then they seeing the strength of the king and the fierceness of his army, turned away from them.

King James Version + Apocrypha

Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them.

LXX2012 U. S. English

Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them.

British English Septuagint 2012

Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them.

Revised Version

And they saw the strength of the kingdom, and the fierce onset of the hosts, and turned away from them.

French Free Holy Bible for the World

Ils virent la force du royaume et l'attaque féroce de l'armée, et ils se détournèrent d'eux.

Spanish BLL

Al ver lo fuerte que estaba el ejército del rey y lo duro que atacaban, los judíos prefirieron retirarse.

Spanish Free Bible for the World

Al ver la fuerza del reino y el feroz ataque del ejército, se retiraron de allí.

Croatian Bible

Židovi su, videći silnu kraljevsku snagu i žestoku vojsku, pred njom uzmakli.

Updated Brenton English Septuagint

Howbeit the rest of the Jews seeing the strength of the king, and the violence of his forces, turned away from them.

World English Bible (Catholic)

They saw the strength of the kingdom and the fierce attack of the army, and turned away from them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They saw the strength of the kingdom and the fierce attack of the army, and turned away from them.

World English Bible Classic

They saw the strength of the kingdom and the fierce attack of the army, and turned away from them.

World English Bible Updated

They saw the strength of the kingdom and the fierce attack of the army, and turned away from them.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶδον τὴν ἰσχὺν τῆς βασιλείας καὶ τὸ ὅρμημα τῶν δυνάμεων, καὶ ἐξέκλιναν ἀπ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἴδον τὴν ἰσχὺν τῆς βασιλείας καὶ τὸ ὅρμημα τῶν δυνάμεων, καὶ ἐξέκλιναν ἀπʼ αὐτῶν.

Mashi Bible

Abayahudi erhi bâbona obuzibu bw’ezo ngabo za mwâmi n’obukali bwa ngasi murhwe babahà orwegu.

CC BY 4.0