1 Maccabees 6:23

ASV Byzantine Text

We were willing to serve thy father, and to walk after his words, and to follow his commandments;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih tah na pa taengah thohtat ham neh a thui bangla khosak ham, a olpaek te vai ham ni ka ngaih uh.

Clementine Vulgate 1598

Nos decrevimus servire patri tuo, et ambulare in præceptis ejus, et obsequi edictis ejus:

Brenton English Septuagint

We have been willing to serve thy father, and to do as he would have us, and to obey his commandments;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij hebben uw vader graag gediend; we hielden ons aan zijn voorschriften en volgden zijn bevelen op.

Douay-Rheims 1899

We determined to serve thy father and to do according to his orders, and obey his edicts:

King James Version + Apocrypha

We have been willing to serve thy father, and to do as he would have us, and to obey his commandments;

KJV Cambridge Paragraph

We have been willing to serve thy father, and to do as he would have us, and to obey his commandments;

LXX2012 U. S. English

We have been willing to serve your father, and to do as he would have us, and to obey his commandments;

British English Septuagint 2012

We have been willing to serve your father, and to do as he would have us, and to obey his commandments;

Revised Version

We were willing to serve thy father, and to walk after his words, and to follow his commandments;

French Free Holy Bible for the World

Nous étions disposés à servir ton père, à vivre selon ses paroles et à suivre ses commandements.

Spanish BLL

Nosotros estábamos con la mejor disposición de servir a tu papá, de hacerle caso y de seguir sus leyes.

Spanish Free Bible for the World

Nosotros estábamos dispuestos a servir a tu padre, a vivir según sus palabras y a seguir sus mandamientos.

Croatian Bible

Dobre volje pristali smo da služimo tvome ocu i vladamo se prema njegovim nalozima i držimo se njegovih odredaba.

Updated Brenton English Septuagint

We have been willing to serve thy father, and to do as he would have us, and to obey his commandments;

World English Bible (Catholic)

We were willing to serve your father and to live by his words, and to follow his commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We were willing to serve your father and to live by his words, and to follow his commandments.

World English Bible Classic

We were willing to serve your father and to live by his words, and to follow his commandments.

World English Bible Updated

We were willing to serve your father and to live by his words, and to follow his commandments.

SEPTUAGINTA

ἡμεῖς εὐδοκοῦμεν δουλεύειν τῷ πατρί σου καὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπ᾿ αὐτοῦ λεγομένοις καὶ κατακολουθεῖν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἡμεῖς εὐδοκοῦμεν δουλεύειν τῷ πατρί σου, καὶ πορεύεσθαι τοῖς ὑπʼ αὐτοῦ λεγομένοις, καὶ κατακολουθεῖν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ.

Mashi Bible

“Rhwono rhwàli babidu omu kukolera sho wâwe, omu kujira ngasi byoshi anarhurhegesire”.

CC BY 4.0