1 Maccabees 6:21

ASV Byzantine Text

And there came forth some of them that were shut up, and there were joined unto them certain ungodly men of Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pumom hlang a ngen loh tanglung a poe tih a yong vaengah Pathen aka ming mueh Israel khaw amih neh hui uh thae.

Clementine Vulgate 1598

Et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur: et adjunxerunt se illis aliqui impii ex Israël,

Brenton English Septuagint

Howbeit certain of them that were besieged got forth, unto whom some ungodly men of Israel joined themselves:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch wisten enkelen door de omsingeling heen te breken. Bij hen sloten zich ook enige afvallige Israëlieten aan,

Douay-Rheims 1899

And some of the besieged got out: and some wicked men of Israel joined themselves unto them.

King James Version + Apocrypha

Howbeit certain of them that were besieged got forth, unto whom some ungodly men of Israel joined themselves:

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit certain of them that were besieged got forth, unto whom some ungodly men of Israel joined themselves:

LXX2012 U. S. English

Howbeit certain of them that were besieged got forth, to whom some ungodly men of Israel joined themselves:

British English Septuagint 2012

Howbeit certain of them that were besieged got forth, to whom some ungodly men of Israel joined themselves:

Revised Version

And there came forth some of them that were shut up, and there were joined unto them certain ungodly men of Israel.

French Free Holy Bible for the World

Quelques-uns de ceux qui étaient assiégés sortirent, et quelques-uns des impies d'Israël se joignirent à eux.

Spanish BLL

Algunos de los que estaban encerrados lograron escapar, y unos cuantos israelitas malvados se les unieron.

Spanish Free Bible for the World

Algunos de los sitiados escaparon, y algunos de los hombres impíos de Israel se les unieron.

Croatian Bible

Ali su neki od opkoljenih probili obruč, a njima se pridružili i neki od bezbožnih Izraelaca.

Updated Brenton English Septuagint

Howbeit certain of them that were besieged got forth, unto whom some ungodly men of Israel joined themselves:

World English Bible (Catholic)

Some of those who were hemmed in came out, and some of the ungodly men of Israel were joined to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some of those who were hemmed in came out, and some of the ungodly men of Israel were joined to them.

World English Bible Classic

Some of those who were hemmed in came out, and some of the ungodly men of Israel were joined to them.

World English Bible Updated

Some of those who were hemmed in came out, and some of the ungodly men of Israel were joined to them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξῆλθον ἐξ αὐτῶν ἐκ τοῦ συγκλεισμοῦ, καὶ ἐκολλήθησαν αὐτοῖς τινες τῶν ἀσεβῶν ἐξ Ἰσραήλ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξῆλθον ἐξ αὐτῶν ἐκ τοῦ συγκλεισμοῦ, καὶ ἐκολλήθησαν αὐτοῖς τινὲς τῶν ἀσεβῶν ἐξ Ἰσραήλ,

Mashi Bible

Ci ko nene baguma muli balya bali bagosirwe bafuma okwôla kugorhwa na baguma omu ngasi banali ndyâlya omu Bene Israheli balungana nabo,

CC BY 4.0