1 Maccabees 5:62

ASV Byzantine Text

But they were not of the seed of those men, by whose hand deliverance was given unto Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih rhoi te Israel aka loeih sak hlang kah imkhui cako la a khueh uh moenih.

Clementine Vulgate 1598

Ipsi autem non erant de semine virorum illorum, per quos salus facta est in Israël.

Brenton English Septuagint

Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given unto Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bovendien behoorden zij niet tot het geslacht van die mannen, door wie Israël de vrijheid moest krijgen.

Douay-Rheims 1899

But they were not of the seed of those men by whom salvation was brought to Israel.

King James Version + Apocrypha

Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given unto Israel.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given unto Israel.

LXX2012 U. S. English

Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given to Israel.

British English Septuagint 2012

Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given to Israel.

Revised Version

But they were not of the seed of those men, by whose hand deliverance was given unto Israel.

French Free Holy Bible for the World

Mais ils n'étaient pas de la famille de ces hommes par la main desquels la délivrance a été donnée à Israël.

Spanish BLL

Pero es que ellos no eran de la familia de esos hombres a los que Dios había escogido para salvar a Israel.

Spanish Free Bible for the World

Pero ellos no eran de la familia de aquellos hombres por cuya mano se dio salvación a Israel.

Croatian Bible

Ali, eto, nisu bili od koljena onih ljudi od kojih je dolazio spas Izraelu.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given unto Israel.

World English Bible (Catholic)

But they were not of the family of those men by whose hand deliverance was given to Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But they were not of the family of those men by whose hand deliverance was given to Israel.

World English Bible Classic

But they were not of the family of those men by whose hand deliverance was given to Israel.

World English Bible Updated

But they were not of the family of those men by whose hand deliverance was given to Israel.

SEPTUAGINTA

αὐτοὶ δὲ οὐκ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων, οἷς ἐδόθη σωτηρία Ἰσραὴλ διὰ χειρὸς αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων, οἷς ἐδόθη σωτηρία Ἰσραὴλ διὰ χειρὸς αὐτῶν.

Mashi Bible

Ci kwônene barhali muli balya bahîrwe okulanga Israheli n’okuboko kwâbo.

CC BY 4.0