1 Maccabees 5:50

ASV Byzantine Text

And the men of the host encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah caem la aka cet hlang rhoek tah rhaeh uh tih, khothaih puet neh, khoyin khin khopuei a tloek uh. Te dongah khopuei te amih kut dongah tla.

Clementine Vulgate 1598

et applicuerunt se viri virtutis, et oppugnavit civitatem illam tota die et tota nocte, et tradita est civitas in manu ejus:

Brenton English Septuagint

So the soldiers pitched, and assaulted the city all that day and all that night, till at the length the city was delivered into his hands:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zodra zijn manschappen halt hadden gehouden, deed hij een aanval op de stad, de hele dag en de hele nacht lang, totdat de stad zich aan hem overgaf.

Douay-Rheims 1899

And the men of the army drew near, and he assaulted that city all the day, and all the night, and the city was delivered into his hands:

King James Version + Apocrypha

So the soldiers pitched, and assaulted the city all that day and all that night, till at the length the city was delivered into his hands:

KJV Cambridge Paragraph

So the soldiers pitched, and assaulted the city all that day and all that night, till at the length the city was delivered into his hands:

LXX2012 U. S. English

So the soldiers pitched, and assaulted the city all that day and all that night, till at the length the city was delivered into his hands:

British English Septuagint 2012

So the soldiers pitched, and assaulted the city all that day and all that night, till at the length the city was delivered into his hands:

Revised Version

And the men of the host encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands;

French Free Holy Bible for the World

Les hommes de l'armée campèrent donc et combattirent la ville tout le jour et toute la nuit, et la ville fut livrée entre ses mains.

Spanish BLL

Los soldados se prepararon y atacaron la ciudad todo el día y toda la noche, hasta que la conquistaron.

Spanish Free Bible for the World

Así que los hombres del ejército acamparon y lucharon contra la ciudad todo aquel día y toda aquella noche, y la ciudad fue entregada en sus manos.

Croatian Bible

Junaci vojske zauzeše položaje. Juda je cio dan i cijelu noć napadao, i grad mu pade u ruke.

Updated Brenton English Septuagint

So the soldiers pitched, and assaulted the city all that day and all that night, till at the length the city was delivered into his hands:

World English Bible (Catholic)

So the men of the army encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the men of the army encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands.

World English Bible Classic

So the men of the army encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands.

World English Bible Updated

So the men of the army encamped, and fought against the city all that day and all that night, and the city was delivered into his hands.

SEPTUAGINTA

καὶ παρενέβαλον οἱ ἄνδρες τῆς δυνάμεως, καὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ παρεδόθη ἡ πόλις ἐν χερσὶν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ παρενέβαλον οἱ ἄνδρες τῆς δυνάμεως, καὶ ἐπολέμησαν τὴν πόλιν ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ παρεδόθη ἡ πόλις ἐν χερσὶν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Eyôla ngabo y’abantu yanaciyanjikira, banacicîguga kuli lulya lugo, omulegerege goshi n’obudufu boshi, olwo lugo lwanarhogera omu maboko gâbo.

CC BY 4.0