1 Maccabees 5:49

ASV Byzantine Text

And Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas loh a rhalkap boeih te a omnah kung kungah a rhaeh hamla olhoenah a khueh pah.

Clementine Vulgate 1598

Et præcepit Judas prædicare in castris, ut applicarent unusquisque in quo erat loco:

Brenton English Septuagint

Wherefore Judas commanded a proclamation to be made throughout the host, that every man should pitch his tent in the place where he was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen liet Judas in zijn leger het bevel uitvaardigen, dat iedereen moest halt houden op de plaats, waar hij was.

Douay-Rheims 1899

Then Judas commanded proclamation to be made in the camp, that they should make an assault every man in the place where he was.

King James Version + Apocrypha

Wherefore Judas commanded a proclamation to be made throughout the host, that every man should pitch his tent in the place where he was.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore Judas commanded a proclamation to be made throughout the host, that every man should pitch his tent in the place where he was.

LXX2012 U. S. English

Therefore Judas commanded a proclamation to be made throughout the host, that every man should pitch his tent in the place where he was.

British English Septuagint 2012

Therefore Judas commanded a proclamation to be made throughout the host, that every man should pitch his tent in the place where he was.

Revised Version

And Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.

French Free Holy Bible for the World

Alors Judas ordonna que l'on fasse une proclamation dans l'armée, afin que chaque homme campe à l'endroit où il se trouvait.

Spanish BLL

Entonces Judas mandó avisar en el campamento que todos se prepararan ahí mismo en el lugar donde estaban.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Judas ordenó que se hiciera un pregón en el ejército, para que cada hombre acampara en el lugar donde estaba.

Croatian Bible

Tada Juda oglasi po vojsci neka svatko ostane na svojem mjestu.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore Judas commanded a proclamation to be made throughout the host, that every man should pitch his tent in the place where he was.

World English Bible (Catholic)

Then Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.

World English Bible Classic

Then Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.

World English Bible Updated

Then Judas commanded proclamation to be made in the army, that each man should encamp in the place where he was.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέταξεν Ἰούδας κηρῦξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ τοῦ παρεμβαλεῖν ἕκαστον ἐν ᾧ ἐστι τόπῳ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέταξεν Ἰούδας κηρύξαι ἐν τῇ παρεμβολῇ, τοῦ παρεμβαλεῖν ἕκαστον ἐν ᾧ ἐστι τόπῳ.

Mashi Bible

Okubundi Yûda anacirhuma irhegeko omu bigamba byoshi mpu: ngasi muguma agwârhe buzibu aha anali.

CC BY 4.0