1 Maccabees 5:26

ASV Byzantine Text

and how that many of them were shut up in Bozrah, and Bosor, and Alema, Chaspho, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te Bozrah neh Bosor ah khaw, Alema neh Chaspho ah khaw, Maked neh Carnaim,” ah khaw muep a tlaeng coeng. Te tah khopuei kholen neh vongcak kak la om.

Clementine Vulgate 1598

et quia multi ex eis comprehensi sunt in Barasa, et Bosor, et in Alimis, et in Casphor, et Mageth, et Carnaim: hæ omnes civitates munitæ et magnæ.

Brenton English Septuagint

and how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

Dutch Bible, Petrus Canisius

dat er namelijk velen van hen waren opgesloten in Bossora, Bossor, Alama, Kasfon, Maked en Karnáin, allemaal versterkte en grote steden;

Douay-Rheims 1899

And that many of them were shut up in Barasa, and in Bosor, and in Alima, and in Casphor, and in Mageth, and in Carnaim: all these strong and great cities.

King James Version + Apocrypha

And how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

KJV Cambridge Paragraph

and how that many of them were shut up in Bossora, and Bosor, in Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; (all these cities are strong and great:)

LXX2012 U. S. English

And how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

British English Septuagint 2012

And how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

Revised Version

and how that many of them were shut up in Bosora, and Bosor, and Alema, Casphor, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

French Free Holy Bible for the World

et combien d'entre eux étaient enfermés dans Bosora, Bosor, Alema, Casphor, Maked et Carnaim - toutes ces villes sont fortes et grandes -

Spanish BLL

y cómo muchos estaban atrapados en Bosora, Bosor, Alema, Casfón, Maqued y Carnaim —todas estas, ciudades grandes y muy bien protegidas—

Spanish Free Bible for the World

y cuántos de ellos estaban encerrados en Bosora, Bosor, Alema, Casfón, Maqued y Carnaim —todas estas ciudades son fuertes y grandes—

Croatian Bible

kako ih je mnogo zatvoreno u Bosori, u Bosoru, u Alemi, Kasfu, Makedu i Karnainu, a to su sve utvrđeni veliki gradovi;

Updated Brenton English Septuagint

and how that many of them were shut up in Bozrah, and Bosor, and Alema, Chaspho, Maked, and Carnaim; all these cities are strong and great:

World English Bible (Catholic)

and how many of them were shut up in Bosora, Bosor, Alema, Casphor, Maked, and Carnaim—all these cities are strong and large—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and how many of them were shut up in Bosora, Bosor, Alema, Casphor, Maked, and Carnaim—all these cities are strong and large—

World English Bible Classic

and how many of them were shut up in Bosora, Bosor, Alema, Casphor, Maked, and Carnaim—all these cities are strong and large—

World English Bible Updated

and how many of them were shut up in Bosora, Bosor, Alema, Casphor, Maked, and Carnaim—all these cities are strong and large—

SEPTUAGINTA

καὶ ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν συνειλημμένοι εἰσὶν εἰς Βόσορρα καὶ Βοσόρ, ἐν Ἀλέμοις, Χασφώρ, Μακὲδ καὶ Καρναΐν, πᾶσαι αἱ πόλεις αὗται ὀχυραὶ καὶ μεγάλαι·

Brenton Septuagint

Καὶ ὅτι πολλοὶ ἐξ αὐτῶν συνειλημμένοι εἰσὶν εἰς Βόσσορα, καὶ Βοσὸρ, ἐν Ἀλέμοις, Χασφὼρ, Μακὲδ, καὶ Καρναΐν· πᾶσαι αἱ πόλεις αὗται ὀχυραὶ καὶ μεγάλαι·

Mashi Bible

Banji muli bo bali bashwêkere aho Basara, n’aho Bosori, omu Alema n’omu Kasfoni, omu Makedi n’e Karanayimi, ebyôla bishagala byoshi biri bikomeze bwenêne, na bigali.

CC BY 4.0