1 Maccabees 4:51

ASV Byzantine Text

And they set loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they made.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caboei dongah buh a tawn uh tih hniyan te koep a yan uh.

Clementine Vulgate 1598

Et posuerunt super mensam panes, et appenderunt vela, et consummaverunt omnia opera quæ fecerant.

Brenton English Septuagint

Furthermore they set the loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they had begun to make.

Dutch Bible, Petrus Canisius

legden de broden op de tafel en hingen de voorhangsels op. Toen ze alles, wat ze hadden ondernomen, gelukkig hadden voltooid,

Douay-Rheims 1899

And they set the loaves upon the table, and hung up the veils, and finished all the works that they had begun to make.

King James Version + Apocrypha

Furthermore they set the loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they had begun to make.

KJV Cambridge Paragraph

Furthermore they set the loaves upon the table, and spread out the vails, and finished all the works which they had begun to make.

LXX2012 U. S. English

Furthermore they set the loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they had begun to make.

British English Septuagint 2012

Furthermore they set the loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they had begun to make.

Revised Version

And they set loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they made.

French Free Holy Bible for the World

Ils mirent des pains sur la table, suspendirent les rideaux, et achevèrent tout l'ouvrage qu'ils avaient fait.

Spanish BLL

Pusieron los panes en la mesa, colgaron las cortinas, y terminaron todo el trabajo que estaban haciendo.

Spanish Free Bible for the World

Pusieron los panes sobre la mesa, colgaron las cortinas y terminaron toda la obra que habían emprendido.

Croatian Bible

Postavili su hljebove na stol i objesili zastore. Tako dovršiše djelo koje su poduzeli.

Updated Brenton English Septuagint

Furthermore they set the loaves upon the table, and spread out the veils, and finished all the works which they had begun to make.

World English Bible (Catholic)

They set loaves upon the table, hung up the curtains, and finished all the work which they had done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They set loaves upon the table, hung up the curtains, and finished all the work which they had done.

World English Bible Classic

They set loaves upon the table, hung up the curtains, and finished all the work which they had done.

World English Bible Updated

They set loaves upon the table, hung up the curtains, and finished all the work which they had done.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους καὶ ἐξεπέτασαν τὰ καταπετάσματα καὶ ἐτέλεσαν πάντα τὰ ἔργα, ἃ ἐποίησαν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους, καὶ ἐξεπέτασαν τὰ καταπετάσματα· καὶ ἐτέλεσαν πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησαν.

Mashi Bible

Banacihira emigati oku ntalulè banacimanika emyenda, emishangi. Erhi babà bamâyûsa emikolo banajiraga yoshi,

CC BY 4.0