1 Maccabees 4:49

ASV Byzantine Text

And they made the holy vessels new, and they brought the candlestick, and the altar of burnt offerings and of incense, and the table, into the temple.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Umam khaw, hmaitung khaw, hmueituk kah bo-ul khaw, bawkim kah caboei khaw a thai a saii uh.

Clementine Vulgate 1598

Et fecerunt vasa sancta nova, et intulerunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam, in templum.

Brenton English Septuagint

They made also new holy vessels, and into the temple they brought the candlestick, and the altar of incense, and the table.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze lieten nieuwe heilige vaten vervaardigen, brachten de kandelaar, het reukofferaltaar en de tafel in de tempel,

Douay-Rheims 1899

And they made new holy vessels, and brought in the candlestick, and the altar of incense, and the table into the temple.

King James Version + Apocrypha

They made also new holy vessels, and into the temple they brought the candlestick, and the altar of burnt offerings, and of incense, and the table.

KJV Cambridge Paragraph

They made also new holy vessels, and into the temple they brought the candlestick, and the altar of burnt offerings, and of incense, and the table.

LXX2012 U. S. English

They made also new holy vessels, and into the temple they brought the candlestick, and the altar of burnt offerings, and of incense, and the table.

British English Septuagint 2012

They made also new holy vessels, and into the temple they brought the candlestick, and the altar of burnt offerings, and of incense, and the table.

Revised Version

And they made the holy vessels new, and they brought the candlestick, and the altar of burnt offerings and of incense, and the table, into the temple.

French Free Holy Bible for the World

Ils firent de nouveaux ustensiles sacrés, et ils introduisirent dans le temple le chandelier, l'autel des parfums et la table.

Spanish BLL

Hicieron recipientes sagrados nuevos, y metieron al templo el candelabro, el altar del incienso y la mesa.

Spanish Free Bible for the World

Hicieron nuevos vasos sagrados, y llevaron al templo el candelabro, el altar del incienso y la mesa.

Croatian Bible

Pošto su načinili novo sveto posuđe, unijeli su u Hram svijećnjak, kadioni žrtvenik i stol.

Updated Brenton English Septuagint

They made also new holy vessels, and into the temple they brought the candlestick, and the altar of incense, and the table.

World English Bible (Catholic)

They made new holy vessels, and they brought the lampstand, the altar of incense, and the table into the temple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They made new holy vessels, and they brought the lampstand, the altar of incense, and the table into the temple.

World English Bible Classic

They made new holy vessels, and they brought the lampstand, the altar of incense, and the table into the temple.

World English Bible Updated

They made new holy vessels, and they brought the lampstand, the altar of incense, and the table into the temple.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησαν σκεύη ἅγια καινὰ καὶ εἰσήνεγκαν τὴν λυχνίαν καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων καὶ τὴν τράπεζαν εἰς τὸν ναόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησαν σκεύη ἅγια καινὰ, καὶ εἰσήνεγκαν τὴν λυχνίαν καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων καὶ τὴν τράπεζαν εἰς τὸν ναόν.

Mashi Bible

Bashubihiramwo ebirugu bihyâhya, bahiramwo akandikandi kamole; oluhêro lw’omugavu n’eyindi ntalulè.

CC BY 4.0