1 Maccabees 4:47

ASV Byzantine Text

And they took whole stones according to the law, and built a new altar after the fashion of the former;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah lungtote a pum la a loh uh tih olkhueng kah a thui bangla hmueihtuk te lamkah kah phek la a sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Et acceperunt lapides integros secundum legem, et ædificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius:

Brenton English Septuagint

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu namen zij, zoals het was voorgeschreven, ongehouwen stenen en bouwden een nieuw altaar, gelijk aan het vorige.

Douay-Rheims 1899

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former:

King James Version + Apocrypha

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;

KJV Cambridge Paragraph

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;

LXX2012 U. S. English

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;

British English Septuagint 2012

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;

Revised Version

And they took whole stones according to the law, and built a new altar after the fashion of the former;

French Free Holy Bible for the World

Ils prirent des pierres entières, selon la loi, et bâtirent un nouvel autel comme le précédent.

Spanish BLL

Agarraron piedras enteras siguiendo lo que dice la ley, y armaron un altar nuevo igual al de antes.

Spanish Free Bible for the World

Tomaron piedras enteras conforme a la ley, y construyeron un altar nuevo como el anterior.

Croatian Bible

Nato, prema Zakonu, uzeše neklesano kamenje i podigoše nov žrtvenik, po uzoru na prijašnji.

Updated Brenton English Septuagint

Then they took whole stones according to the law, and built a new altar according to the former;

World English Bible (Catholic)

They took whole stones according to the law, and built a new altar like the former.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They took whole stones according to the law, and built a new altar like the former.

World English Bible Classic

They took whole stones according to the law, and built a new altar like the former.

World English Bible Updated

They took whole stones according to the law, and built a new altar like the former.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβον λίθους ὁλοκλήρους κατὰ τὸν νόμον καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον καινὸν κατὰ τὸ πρότερον.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβον λίθους ὁλοκλήρους κατὰ τὸν νόμον, καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον καινὸν κατὰ τὸ πρότερον.

Mashi Bible

Banacirhôla amabuye nka kulya ganali, kulya irhegeko linadesire, banaciyûbakamwo oluhêrero luhyâhya nka oku binadesirwe omu burhegesi bwa mîra.

CC BY 4.0