1 Maccabees 4:46

ASV Byzantine Text

and laid up the stones in the mountain of the house in a convenient place, until there should come a prophet to give an answer concerning them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungto te metla saii ham khaw aka thui hamla tonghmang a phoe hlan hil atah bawkim tlang kah hmuen a naep ah a khoem uh.

Clementine Vulgate 1598

Et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoadusque veniret propheta, et responderet de eis.

Brenton English Septuagint

and laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to shew what should be done with them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar legden de stenen op een passende plaats van de tempelberg, totdat een profeet zou opstaan, die beslissen kon, wat er mee moest gebeuren.

Douay-Rheims 1899

And they laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, till there should come a prophet, and give answer concerning them.

King James Version + Apocrypha

And laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to shew what should be done with them.

KJV Cambridge Paragraph

and laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to shew what should be done with them.

LXX2012 U. S. English

And laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to show what should be done with them.

British English Septuagint 2012

And laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to show what should be done with them.

Revised Version

and laid up the stones in the mountain of the house in a convenient place, until there should come a prophet to give an answer concerning them.

French Free Holy Bible for the World

et déposèrent les pierres sur la colline du temple, dans un endroit convenable, jusqu'à ce qu'un prophète vienne donner une réponse à leur sujet.

Spanish BLL

y acomodaron las piedras en el cerro del templo en un rincón adecuado, hasta que viniera un profeta que les dijera qué hacer con ellas.

Spanish Free Bible for the World

y depositaron las piedras en la colina del templo, en un lugar conveniente, hasta que surgiera un profeta que diera respuesta sobre ellas.

Croatian Bible

Kamenje staviše na prikladno mjesto na hramskoj gori, dok ne dođe prorok koji će o njem odlučiti.

Updated Brenton English Septuagint

and laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to show what should be done with them.

World English Bible (Catholic)

and laid up the stones on the temple hill in a convenient place, until a prophet would come to give an answer concerning them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and laid up the stones on the temple hill in a convenient place, until a prophet would come to give an answer concerning them.

World English Bible Classic

and laid up the stones on the temple hill in a convenient place, until a prophet would come to give an answer concerning them.

World English Bible Updated

and laid up the stones on the temple hill in a convenient place, until a prophet would come to give an answer concerning them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέθεντο τοὺς λίθους ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

καὶ ἀπέθεντο τοὺς λίθους ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου, ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ, μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν.

Mashi Bible

n’okugendilunda amabuye galo oku ntondo y’aka-Nyamuzinda, aha hantu hashingânîne, okubalinda omulêbi wababwîra oku bajira.

CC BY 4.0