1 Maccabees 4:43

ASV Byzantine Text

and they cleansed the holy place, and bare out the stones of defilement into an unclean place.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh rhokso te cilpoe uh tih rhalawt hmuen kah lung thae te a khoe uh.

Clementine Vulgate 1598

et mundaverunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum.

Brenton English Septuagint

who cleansed the sanctuary, and bare out the defiled stones into an unclean place.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en dezen reinigden het heiligdom, en smeten de stenen van het afgodsaltaar op een onreine plaats.

Douay-Rheims 1899

And they cleansed the holy places, and took away the stones that had been defiled into an unclean place.

King James Version + Apocrypha

Who cleansed the sanctuary, and bare out the defiled stones into an unclean place.

KJV Cambridge Paragraph

who cleansed the sanctuary, and bare out the defiled stones into an unclean place.

LXX2012 U. S. English

Who cleansed the sanctuary, and bare out the defiled stones into an unclean place.

British English Septuagint 2012

Who cleansed the sanctuary, and bare out the defiled stones into an unclean place.

Revised Version

and they cleansed the holy place, and bare out the stones of defilement into an unclean place.

French Free Holy Bible for the World

ils purifièrent le lieu saint et transportèrent les pierres souillées dans un lieu impur.

Spanish BLL

y ellos limpiaron el santuario y sacaron las piedras profanadas a un basurero.

Spanish Free Bible for the World

y purificaron el lugar santo y llevaron las piedras profanadas a un lugar inmundo.

Croatian Bible

Očistiše oni Svetište, a oskvrnjeno kamenje ukloniše na nečisto mjesto.

Updated Brenton English Septuagint

who cleansed the sanctuary, and bare out the defiled stones into an unclean place.

World English Bible (Catholic)

and they cleansed the holy place and carried the defiled stones out to an unclean place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and they cleansed the holy place and carried the defiled stones out to an unclean place.

World English Bible Classic

and they cleansed the holy place and carried the defiled stones out to an unclean place.

World English Bible Updated

and they cleansed the holy place and carried the defiled stones out to an unclean place.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκαθάρισαν τὰ ἅγια καὶ ᾖραν τοὺς λίθους τοῦ μιασμοῦ εἰς τόπον ἀκάθαρτον.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκαθάρισαν τὰ ἅγια, καὶ ᾖραν τοὺς λίθους τοῦ μιασμοῦ εἰς τόπον ἀκάθαρτον.

Mashi Bible

Bacêsa aka-Nyamuzinda, banacilunda hantu haguma galya mabuye bakahomôlagamwo.

CC BY 4.0