1 Maccabees 4:41

ASV Byzantine Text

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the citadel, until he should have cleansed the holy place.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhokso te a cilpoe khuiah tah rhalmah im te tloek hamla Judas loh hlang a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Tunc ordinavit Judas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce, donec emundarent sancta.

Brenton English Septuagint

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop wees Judas een groep soldaten aan, die de burchtbezetting in bedwang moesten houden, totdat hij de tempel had gereinigd.

Douay-Rheims 1899

Then Judas appointed men to fight against them that were in the castle, till they had cleansed the holy places.

King James Version + Apocrypha

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.

KJV Cambridge Paragraph

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.

LXX2012 U. S. English

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.

British English Septuagint 2012

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.

Revised Version

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the citadel, until he should have cleansed the holy place.

French Free Holy Bible for the World

Alors Judas désigna quelques hommes pour combattre ceux qui étaient dans la citadelle jusqu'à ce qu'il ait purifié le lieu saint.

Spanish BLL

Entonces Judas mandó a unos hombres a pelear contra los que estaban en el cuartel militar, mientras él limpiaba el lugar santo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Judas designó a algunos hombres para que combatieran a los que estaban en la ciudadela hasta purificar el lugar santo.

Croatian Bible

Juda naloži ljudima da tuku one koji su bili u Tvrđi sve dok on Svetište ne očisti.

Updated Brenton English Septuagint

Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.

World English Bible (Catholic)

Then Judas appointed certain men to fight against those who were in the citadel until he had cleansed the holy place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Judas appointed certain men to fight against those who were in the citadel until he had cleansed the holy place.

World English Bible Classic

Then Judas appointed certain men to fight against those who were in the citadel until he had cleansed the holy place.

World English Bible Updated

Then Judas appointed certain men to fight against those who were in the citadel until he had cleansed the holy place.

SEPTUAGINTA

τότε ἐπέταξεν Ἰούδας ἄνδρας πολεμεῖν τοὺς ἐν τῇ ἄκρᾳ, ἕως ἂν καθαρίσῃ τὰ ἅγια.

Brenton Septuagint

Τότε ἐπέταξεν Ἰούδας ἄνδρας πολεμεῖν τοὺς ἐν τῇ ἄκρᾳ, ἕως ἂν καθαρίσῃ τὰ ἅγια.

Mashi Bible

Okuhandi Yûda anacirhegeka murhwe muguma mpu bagendilwîsa ab’e Sîriya baciri omu cihugo kuhika bacêse ecirhînyiro.

CC BY 4.0