1 Maccabees 4:21

ASV Byzantine Text

But when they perceived these things, they were sore afraid; and perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te a hmuh tih hlaw a let uh vaengah Judas kah a rhalkap loh amih te tloek ham kolvan ah a mah te a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

Quibus illi conspectis timuerunt valde, aspicientes simul et Judam, et exercitum in campo paratum ad prælium.

Brenton English Septuagint

when therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij deze ontdekking schrokken ze hevig, en daar ze zagen, dat het leger van Judas in de vlakte voor de aanval gereed stond,

Douay-Rheims 1899

And when they had seen this, they were seized with great fear, seeing at the same time Judas and his army in the plain ready to fight.

King James Version + Apocrypha

When therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

KJV Cambridge Paragraph

when therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

LXX2012 U. S. English

When therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

British English Septuagint 2012

When therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

Revised Version

But when they perceived these things, they were sore afraid; and perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

French Free Holy Bible for the World

Mais quand ils virent ces choses, ils eurent très peur. Percevant aussi l'armée de Judas dans la plaine, prête à combattre,

Spanish BLL

Al ver todo esto, se llenaron de miedo. Y como también vieron al ejército de Judas allá abajo en el valle, listo para pelear,

Spanish Free Bible for the World

Al darse cuenta de estas cosas, se llenaron de miedo. Y viendo también al ejército de Judas en la llanura listo para la batalla,

Croatian Bible

Od toga se prizora prestraviše. A kad su još na ravnici opazili Judinu vojsku spremnu za boj,

Updated Brenton English Septuagint

when therefore they perceived these things, they were sore afraid, and seeing also the host of Judas in the plain ready to fight,

World English Bible (Catholic)

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

World English Bible Classic

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

World English Bible Updated

But when they perceived these things, they were very afraid. Perceiving also the army of Judas in the plain ready for battle,

SEPTUAGINTA

οἱ δὲ ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώθησαν σφόδρα· συνιδόντες δὲ καὶ τὴν Ἰούδα παρεμβολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν,

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ ταῦτα συνιδόντες ἐδειλώθησαν σφόδρα· συνιδόντες δὲ καὶ τὴν Ἰούδα παρεμβολὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἑτοίμην εἰς παράταξιν,

Mashi Bible

Omu kubona ntyôla barhemuka, n’erhi babona omu kabanda oku abasirika bene Yûda bacîrheganyize okulwa.

CC BY 4.0