1 Maccabees 4:12

ASV Byzantine Text

And the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas neh a hlang rhoek caemtloek ham a hlah uh te Gentile rhoek loh a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

Et elevaverunt alienigenæ oculos suos, et viderunt eos venientes ex adverso.

Brenton English Septuagint

Then the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu de heidenen opkeken en hen zagen aanrukken,

Douay-Rheims 1899

And the strangers lifted up their eyes, and saw them coming against them.

King James Version + Apocrypha

Then the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them.

KJV Cambridge Paragraph

Then the strangers lift up their eyes, and saw them coming over against them.

LXX2012 U. S. English

Then the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them.

British English Septuagint 2012

Then the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them.

Revised Version

And the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them:

French Free Holy Bible for the World

Les étrangers levèrent les yeux, et les virent s'approcher d'eux.

Spanish BLL

Los extranjeros levantaron la vista y vieron que se acercaban.

Spanish Free Bible for the World

Los extranjeros alzaron la vista y los vieron acercarse.

Croatian Bible

Stranci podigoše oči: opazivši kako im Židovi dolaze s protivne strane,

Updated Brenton English Septuagint

Then the strangers lifted up their eyes, and saw them coming over against them.

World English Bible (Catholic)

The foreigners lifted up their eyes, and saw them coming near them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The foreigners lifted up their eyes, and saw them coming near them.

World English Bible Classic

The foreigners lifted up their eyes, and saw them coming near them.

World English Bible Updated

The foreigners lifted up their eyes, and saw them coming near them.

SEPTUAGINTA

καὶ ᾖραν οἱ ἀλλόφυλοι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ εἶδον αὐτοὺς ἐρχομένους ἐξεναντίας

Brenton Septuagint

Καὶ ᾖραν οἱ ἀλλόφυλοι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν. καὶ ἴδον αὐτοὺς ἐρχομένους ἐξεναντίας,

Mashi Bible

Balya bashombanyi banaciyinamula amasù, banacilangîra Abayahudi bayishire babarhabâlire.

CC BY 4.0