1 Maccabees 3:51

ASV Byzantine Text

And thy holy place is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness and brought low.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na bawkimcim te a tiltoi uh coeng tih, Gentile rhoek loh a tanghnong thil coeng, na khosoih khaw yahhat la rhap coeng.

Clementine Vulgate 1598

et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt, et sacerdotes tui facti sunt in luctum, et in humilitatem:

Brenton English Septuagint

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want uw heiligdom is vertrapt en ontwijd, uw priesters treuren en zijn vernederd.

Douay-Rheims 1899

For thy holies are trodden down, and are profaned, and thy priests are in mourning, and are brought low.

King James Version + Apocrypha

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

KJV Cambridge Paragraph

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

LXX2012 U. S. English

For your sanctuary is trodden down and profaned, and your priests are in heaviness, and brought low.

British English Septuagint 2012

For your sanctuary is trodden down and profaned, and your priests are in heaviness, and brought low.

Revised Version

And thy holy place is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness and brought low.

French Free Holy Bible for the World

Ton lieu saint est foulé aux pieds et profané. Tes prêtres sont dans le deuil et l'humiliation.

Spanish BLL

Tu lugar santo ha sido aplastado y profanado. Tus sacerdotes están tristes y humillados.

Spanish Free Bible for the World

Tu lugar santo ha sido pisoteado y profanado. Tus sacerdotes guardan luto en la humillación.

Croatian Bible

Svetište se tvoje gazi i skvrni, svećenstvo je tvoje tužno, poniženo.

Updated Brenton English Septuagint

For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

World English Bible (Catholic)

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

World English Bible Classic

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

World English Bible Updated

Your holy place is trampled down and profaned. Your priests mourn in humiliation.

Brenton Septuagint

Καὶ τὰ ἅγιά σου καταπεπάτηται, καὶ βεβήλωται· καὶ οἱ ἱερεῖς σου ἐν πένθει καὶ ταπεινώσει.

Mashi Bible

Akagombe kâwe katagatîfu kanineguzîbwe kanahe mulwa n’abadâhwa bâwe, bali omu mishîbo n’omu kurhongêra.

CC BY 4.0