1 Maccabees 3:5

ASV Byzantine Text

And he pursued the lawless, seeking them out, and he burnt up those that troubled his people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah loh olkhueng aka phae te boeih a thup, a pilnam aka hnaemtaek soah hmai a hlup pah.

Clementine Vulgate 1598

Et persecutus est iniquos perscrutans eos: et qui conturbabant populum suum, eos succendit flammis:

Brenton English Septuagint

For he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Afvalligen speurde hij op, en jaagde ze na, Die zijn volk durfden kwellen, wierp hij in het vuur.

Douay-Rheims 1899

And he pursued the wicked and sought them out, and them that troubled his people he burnt with fire:

King James Version + Apocrypha

For He pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

KJV Cambridge Paragraph

For he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

LXX2012 U. S. English

For He pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

British English Septuagint 2012

For He pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

Revised Version

And he pursued the lawless, seeking them out, and he burnt up those that troubled his people.

French Free Holy Bible for the World

Il chassait et poursuivait les hors-la-loi, et il brûlait ceux qui troublaient son peuple.

Spanish BLL

Cazó y persiguió a los que no respetaban la ley, y quemó a los que maltrataban a su gente.

Spanish Free Bible for the World

Buscó y persiguió a los impíos, y consumió en el fuego a los que perturbaban a su pueblo.

Croatian Bible

Gonio je otpadnike, trag im njušeći; palio je tlačitelje svoga naroda.

Updated Brenton English Septuagint

For he pursued the wicked, and sought them out, and burned up those that vexed his people.

World English Bible (Catholic)

He hunted and pursued the lawless, and he burned up those who troubled his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He hunted and pursued the lawless, and he burnt up those who troubled his people.

World English Bible Classic

He hunted and pursued the lawless, and he burned up those who troubled his people.

World English Bible Updated

He hunted and pursued the lawless, and he burned up those who troubled his people.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐδίωξεν ἀνόμους ἐξερευνῶν καὶ τοὺς ταράσσοντας τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐφλόγισε.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐδίωξεν ἀνόμους ἐξερευνῶν, καὶ τοὺς ταράσσοντας τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐφλόγισε·

Mashi Bible

Anacijà ahiva abalenganya ngasi aha anayumvagya bali hoshi, anajà adûlika muliro ngasi banalonzagya okujà balibuza olubaga lwâge.

CC BY 4.0