1 Maccabees 3:20

ASV Byzantine Text

They come unto us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, to spoil us:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah thunkha rhoek he huk ha cu uh coeng. Mamih kah khueh tawn neh, huta camoe te poelyoe ham cai uh.

Clementine Vulgate 1598

Ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci, et superbia, ut disperdant nos, et uxores nostras, et filios nostros, et ut spolient nos:

Brenton English Septuagint

They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vol trots en boosheid komen zij op ons af, om ons te verdelgen met vrouwen en kinderen, en ons leeg te plunderen.

Douay-Rheims 1899

They come against us with an insolent multitude, and with pride, to destroy us, and our wives, and our children, and to take our spoils.

King James Version + Apocrypha

They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

KJV Cambridge Paragraph

They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

LXX2012 U. S. English

They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

British English Septuagint 2012

They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

Revised Version

They come unto us in fulness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, for to spoil us:

French Free Holy Bible for the World

Ils viennent à nous dans la plénitude de l'insolence et de l'anarchie, pour nous détruire, nous, nos femmes et nos enfants, et pour nous piller,

Spanish BLL

Ellos vienen contra nosotros llenos de orgullo e impiedad, para destruirnos junto con nuestras esposas y nuestros hijos, y para robarnos todo;

Spanish Free Bible for the World

Ellos vienen contra nosotros llenos de insolencia e impiedad, para destruirnos a nosotros, a nuestras mujeres y a nuestros hijos, y para saquearnos,

Croatian Bible

Ovi izlaze na nas u premoći drskosti i bezakonja, da istrijebe nas i naše žene i djecu našu i da nas oplijene,

Updated Brenton English Septuagint

They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

World English Bible (Catholic)

They come to us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, and to plunder us,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They come to us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, and to plunder us,

World English Bible Classic

They come to us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, and to plunder us,

World English Bible Updated

They come to us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, and to plunder us,

SEPTUAGINTA

αὐτοὶ ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἐν πλήθει ὕβρεως καὶ ἀνομίας τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς καὶ τὰς γυναῖκας ἡμῶν καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν, τοῦ σκυλεῦσαι ἡμᾶς,

Brenton Septuagint

Αὐτοὶ ἔρχονται πρὸς ἡμᾶς ἐν πλήθει ὕβρεως καὶ ἀνομίας, τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶς καὶ τὰς γυναῖκας ἡμῶν, καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν, τοῦ σκυλεῦσαι ἡμᾶς.

Mashi Bible

“Banaciyisha barhuhârhîreko, abôla bantu babî mpu barhuherêrekeze rhwêne, bakirhwe n’abâna bîrhu mpu banarhuhâhe ebintu”.

CC BY 4.0