1 Maccabees 2:68

ASV Byzantine Text

Render a recompense to the Gentiles, and take heed to the commandments of the law.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gentiles rhoek khaw amamih kah khoboe bangla thung uh lamtah Boeipa ol neh a olpaek te ngai uh yoeyah,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Retribuite retributionem gentibus, et intendite in præceptum legis.

Brenton English Septuagint

Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vergeldt de heidenen wat ze ons deden, en houdt vast aan de wet en haar geboden.

Douay-Rheims 1899

Render to the Gentiles their reward, and take heed to the precepts of the law.

King James Version + Apocrypha

Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

KJV Cambridge Paragraph

Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

LXX2012 U. S. English

Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

British English Septuagint 2012

Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

Revised Version

Render a recompense to the Gentiles, and take heed to the commandments of the law.

French Free Holy Bible for the World

Répudie les païens et respecte les commandements de la loi. »

Spanish BLL

Páguenles a los gentiles con la misma moneda, y obedezcan los mandatos de la ley”.

Spanish Free Bible for the World

Pagad a los gentiles con la misma moneda, y obedeced los mandamientos de la ley».

Croatian Bible

Milo za drago vratite poganima i držite se propisa Zakona.”

Updated Brenton English Septuagint

Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

World English Bible (Catholic)

Repay the Gentiles, and obey the commandments of the law.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Repay the Gentiles, and obey the commandments of the law.”

World English Bible Classic

Repay the Gentiles, and obey the commandments of the law.”

World English Bible Updated

Repay the Gentiles, and obey the commandments of the law.”

SEPTUAGINTA

ἀνταπόδοτε ἀνταπόδομα τοῖς ἔθνεσι καὶ προσέχετε εἰς τὰ προστάγματα τοῦ νόμου.

Brenton Septuagint

Ἀνταπόδοτε ἀνταπόδομα τοῖς ἔθνεσι, καὶ προσέχετε εἰς τὰ προστάγματα τοῦ νόμου.

Mashi Bible

“Mugalulire amashanja kulya banajiriraga Israheli na ninyu mwene mucîhangâne okushimba akanwa ka Nnâmahanga”».

CC BY 4.0