1 Maccabees 2:64

ASV Byzantine Text

And ye, my children, be strong, and show yourselves men in behalf of the law; for therein shall ye obtain glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca rhoek nangmih tah namning sak lamtah Olkhueng hutlnah dongah rhalthen sak uh. Te olkhueng nen ni thangpomnah a len koek te na dang eh.

Clementine Vulgate 1598

Vos ergo filii, confortamini, et viriliter agite in lege: quia in ipsa gloriosi eritis.

Brenton English Septuagint

Wherefore, ye my sons, be valiant, and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dus kinderen, weest moedig, en staat pal voor de wet, Want daarin alleen ligt uw roem!

Douay-Rheims 1899

You therefore, my sons, take courage, and behave manfully in the law: for by it you shall be glorious.

King James Version + Apocrypha

Wherefore, ye my sons, be valiant and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore, you my sons, be valiant, and shew yourselves men in the behalf of the law; for by it shall you obtain glory.

LXX2012 U. S. English

Therefore, you⌃ my sons, be valiant and show yourselves men in the behalf of the law; for by it shall you⌃ obtain glory.

British English Septuagint 2012

Therefore, you⌃ my sons, be valiant and show yourselves men in the behalf of the law; for by it shall you⌃ obtain glory.

Revised Version

And ye, my children, be strong, and shew yourselves men in behalf of the law; for therein shall ye obtain glory.

French Free Holy Bible for the World

Vous, mes enfants, soyez forts, et montrez-vous des hommes en faveur de la loi, car c'est en elle que vous obtiendrez la gloire.

Spanish BLL

Ustedes, hijos míos, sean fuertes y pórtense como hombres valientes por la ley; porque ella los llenará de honor.

Spanish Free Bible for the World

Vosotros, hijos míos, sed fuertes y portaos varonilmente en defensa de la ley; porque en ella obtendréis gloria.

Croatian Bible

Junaci mi, djeco, budite; Zakona se čvrsto držite da se u njem proslavite.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore, ye my sons, be valiant, and show yourselves men in the behalf of the law; for by it shall ye obtain glory.

World English Bible (Catholic)

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

World English Bible Classic

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

World English Bible Updated

You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you will obtain glory.

SEPTUAGINTA

καὶ ὑμεῖς τέκνα ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε.

Brenton Septuagint

Καὶ ὑμεῖς, τέκνα, ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε.

Mashi Bible

“Kuziga bâna bâni musimike, mubè n’oburhwâli bw’okulwîra akanwa ka Nnâmahanga bulya kanarhuma mwaja irenge”.

CC BY 4.0